Traduction de «initiatief spruit voort » (Néerlandais → Français) :

Het hoofdstuk spruit uit een initiatief van leden van de Kamercommissie voort.
Ce chapitre est issu d'une initiative de membres de la commission de la Chambre.

Het wetsvoorstel spruit niet voort uit een parlementair initiatief, maar werd volledig ontworpen door de regering.
Elle ne résulte pas d'une initiative parlementaire.

Dit initiatief spruit voort uit een verklaring van de Europese Raad van 25 maart 2004 over de bestrijding van terrorisme waarin de Raad werd gevraagd maatregelen te bestuderen voor het opstellen van bepalingen voor het bewaren van verkeersgegevens door aanbieders van telecommunicatiediensten.
Cette initiative fait suite à la déclaration sur la lutte contre le terrorisme que le Conseil européen a adoptée le 25 mars 2004 et dans laquelle le Conseil avait été chargé d'envisager des mesures visant à établir des règles relatives à la conservation, par les fournisseurs de services, des données relatives au trafic des communications.