Vertaling van "initiatiefnemers die overgaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses

initiatiefnemer
initiateur

overgaan
muter

tot een opdracht overgaan
lancer un marché

overgaan tot intrekking van de signalering
procéder au retrait du signalement

initiatiefnemer
promoteur

Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de persoon gekozen als auteur van effectenonderzoeken afziet van het indienen van verweermiddelen en/of van het aanvragen van een hoorzitting binnen de termijnen vastgesteld in § 1, richt de initiatiefnemer voor de wrakingsprocedure zijn gemotiveerd voorstel tot wraking aan de Minister binnen de twintig werkdagen te rekenen van de kennisgeving van zijn voornemen tot het overgaan tot wraking bedoeld in artikel R.74, § 2".
Lorsque la personne choisie en qualité d'auteur d'études d'incidences s'abstient de présenter ses moyens de défense et/ou de demander une audition dans les délais fixés au paragraphe 1, l'initiateur de la procédure de récusation envoie sa proposition de récusation motivée au Ministre dans les 20 jours ouvrables à dater de la notification de son intention de procéder à la récusation visée à l'article R.74, § 2".

Art. 2. Binnen de daartoe op de begroting van de Vlaamse Gemeenschap beschikbare kredieten kan de minister, onder de voorwaarden van dit besluit en de uitvoeringsmaatregelen ervan, de subsidie, vermeld in artikel 5 van het decreet van 28 maart 2014, verlenen aan de initiatiefnemers die, afzonderlijk of in onderlinge samenwerking, overgaan tot de verwerving, de inrichting, de renovatie of de uitbreiding van woonwagenterreinen.
Art. 2. Dans les limites des crédits disponibles au budget de la Communauté flamande, et aux conditions énoncées dans le présent arrêté et ses mesures d'exécution, le ministre peut octroyer la subvention visée à l'article 5 du décret du 28 mars 2014 aux initiateurs qui procèdent, soit individuellement, soit de commun accord, à l'acquisition, l'aménagement, la rénovation et l'extension de terrains destinés aux gens du voyage.

Art. 4. Om de samenwerking tussen het Vlaamse woon- en welzijnsbeleid te bevorderen kan de Vlaamse Regering, binnen de perken van de kredieten die daarvoor op de begroting van de Vlaamse Gemeenschap zijn uitgetrokken, de kosten van de aanleg of de aanpassing van wooninfrastructuur geheel of gedeeltelijk ten laste nemen, of een financiering of een subsidie toekennen aan de initiatiefnemers die overgaan tot een of meer van de volgende verrichtingen die betrekking hebben op experimentele woonprojecten :
Art. 4. Afin de promouvoir la coopération entre les politiques flamandes du logement et du bien-être le Gouvernement peut, dans les limites des crédits prévus à cette fin au budget de la Communauté flamande, prendre à sa charge une partie ou la totalité des frais d'aménagement ou d'adaptation d'infrastructures de logement, ou accorder une subvention aux initiateurs d'une ou plusieurs des opérations suivantes relatives aux projets expérimentaux de logement :

De Vlaamse Grondenbank zal in naam en voor rekening van de initiatiefnemer overgaan tot de verplichte aankopen en optreden bij eventuele betwistingen met betrekking tot de verplichte aankopen.
La " Vlaamse Grondenbank" procèdera aux achats obligatoires au nom et pour le compte de l'initiateur et interviendra en cas d'éventuels litiges relatifs aux achats obligatoires.

Artikel 1. In artikel 3, § 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1996, houdende de subsidiëring van de renovatie van woningen en gebouwen en van de bouw van nieuwe sociale woningen, worden de woorden « overgaan tot » vervangen door de woorden « overgaan of op hun grond door een houder van een recht van opstal of erfpacht, al dan niet via onroerende leasing waarbij de initiatiefnemers op het einde van de overeenkomst eigenaar worden, laten overgaan tot ».
Article 1. A l'article 3, § 1, premier alinéa de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 portant la subvention de la rénovation d'habitations et de bâtiments et de la construction de nouvelles habitations sociales, les mots " procéder à" sont remplacés par les mots " procéder à ou faire procéder à, sur leur terrain, par un détenteur d'un droit de superficie ou d'usufruit, par le biais ou non d'un crédit-bail stipulant que le preneur d'initiative devient propriétaire à la fin du contrat" .

Art. 2. Ten einde in de kernen van steden en gemeenten sociale woonprojecten met sociale koopwoningen haalbaar te maken, kan de minister binnen de perken van de daartoe op de begroting van de Vlaamse Gemeenschap beschikbare kredieten, onder de bij dit besluit gestelde voorwaarden, subsidies verlenen aan de initiatiefnemers die overgaan tot één of meerdere van de volgende sociale huisvestingsprojecten :
Art. 2. Afin de rendre réalisables les projets de logement social à habitations sociales d'achat dans les noyaux et des communes, le Ministre peut, dans les limites des crédits inscrits à cet effet au budget de la Communauté flamande, aux conditions stipulées dans le présent arrêté, accorder des subventions aux preneurs d'initiatives qui procèdent à un ou plusieurs projet de logement social suivants :

Het zou goed zijn mocht België, als één van de initiatiefnemers van dit project, ook vrij snel tot ratificatie overgaan.
Il serait bon que la Belgique, l'un des initiateurs de ce projets, s'y attelle sans tarder.