Traduction de «initiatieven die inmiddels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multilaterale initiatieven
initiatives multilatérales

Centrum voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten | MIRIAM [Abbr.]
réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles | MIRIAM [Abbr.]

Comité van beheer voor communautaire initiatieven
comité de gestion pour les initiatives communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Initiatieven die inmiddels werden genomen: a) Het proces van de jaarafsluiting wordt door de dienst van de Federale accountant begeleid en ondersteund door instructies die elk jaar worden verbeterd, vervolledigd, verduidelijkt en gespecificeerd, rekening houdende met opmerkingen van het Rekenhof, lessons learnt, en vragen komende van de FOD's.
2. Les initiatives entreprises entre-temps comprennent: a) Le processus de la clôture annuelle est accompagné et soutenu par le service du Comptable fédéral au moyen d'instructions qui sont améliorées, complétées, précisées et spécifiées annuellement, compte tenu des remarques de la Cour des Comptes, des leçons tirées, et des questions des SPF.

2. Welke initiatieven werden inmiddels genomen om aan deze aanbevelingen tegemoet te komen?
2. Quelles initiatives ont-elles été prises entre-temps pour rencontrer ces recommandations?

2. Welke initiatieven werden inmiddels genomen om hieraan tegemoet te komen?
2. Quelles initiatives ont-elles été prises entre-temps pour les rencontrer?

Vele van deze initiatieven zijn inmiddels in realisatiefase, onder meer dankzij de vrijgekomen middelen in het kader van het meerjarenplan Justitie.
L'on est arrivé maintenant à la phase de réalisation de beaucoup de ces initiatives, grâce notamment aux moyens qui ont été libérés dans le cadre du plan pluriannuel pour la justice.

Die geplande initiatieven zijn inmiddels op protest gestuit vanwege Vlaams minister-president Peeters en naar verluidt ook van Waals minister Marcourt.
Ces initiatives ont entre-temps été suspendues en raison des protestations émises par le ministre-président flamand Peeters et, semble-t-il, par le ministre wallon Marcourt.

5. Welke initiatieven werden er inmiddels genomen om de oorzaken van de gezondheidsklachten te bestrijden?
5. Quelles initiatives ont-elles été prises entre-temps pour combattre les causes des plaintes pour ennuis de santé?

Welke initiatieven heeft het BISC inmiddels genomen met het oog op de ontwikkeling van een keurmerk voor Belgische webwinkels?
Quelles initiatives le BISC a-t-il prises entre-temps en vue de développer un label de qualité pour les magasins en ligne belges ?

4) De regering heeft eerder al aangegeven dat zij wenst gevolg te geven aan de aanbevelingen van de bijzondere commissie; wetgevende initiatieven daartoe zijn inmiddels in voorbereiding.
4) Le gouvernement a déjà déclaré précédemment qu’il souhaite donner suite aux recommandations de la commission spéciale ; entre temps, des initiatives législatives sont en préparation à cet effet.

Inmiddels worden — ingaand op het tweede onderdeel van deel 6 van uw vraag — wel initiatieven genomen om producten met een eerlijke handelslabel te promoten in de administraties en bij de ambtenaren.
Entre-temps — en réponse au deuxième élément de la partie 6 de votre question -des initiatives sont bel et bien prises visant à promouvoir les produits dotés du label « commerce équitable » dans les administrations et auprès des fonctionnaires.

Mag ik daarom aan de minister vragen welke initiatieven ze inmiddels reeds heeft genomen met het oog op een sterkere beroepsintegratie van gehandicapten via een zelfstandige activiteit?
Puis-je dès lors demander à la ministre quelles initiatives elle a déjà prises entre-temps en vue de favoriser l'intégration professionnelle des handicapés via une activité indépendante ?