Traduction de «initiatieven terzake bestaan » (Néerlandais → Français) :

Er blijven nog een aantal problemen onopgelost. Zo vallen jongeren in het Brussels Gewest en jongeren die naar een andere gemeenschap verhuizen nog steeds onder de bepalingen van de wet van 1965 aangezien er geen wetgevende initiatieven terzake bestaan.
Il reste encore une série de problèmes non résolus dont la situation des jeunes en Région bruxelloise pour lesquels les dispositions de la loi de 1965 sont toujours d'application à défaut d'une initiative législative en la matière ainsi que pour les jeunes qui, suite à un déménagement, ressortissent à une autre communauté.

Er bestaan terzake initiatieven, bijvoorbeeld het project dat in 2003 werd opgezet door de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België en door de Koninklijke musea voor Kunst en Geschiedenis, dankzij een publiek-private cofinanciering en eigen middelen van die musea.
Des initiatives existent en la matière. Je pense par exemple au projet « Le musée s'ouvre au monde », initié en 2003 par les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique et par les Musées royaux d'Art et d'Histoire, grâce à un cofinancement privé/public auquel s'ajoutent des fonds propres de ces musées.

Dergelijke initiatieven bestaan ook in ons land, maar er is wellicht niet voldoende ruimte voor coördinatie en voor precieze informatie terzake.
De telles initiatives existent dans notre pays mais il manque sans doute un espace permettant une coordination, une information précise à ce sujet.

3. a) Zijn er terzake op Europees niveau initiatieven? b) Worden er vanuit Europa projecten voor klinisch onderzoek gefinancierd of bestaan er hiervoor plannen?
3. a) Existe-t-il des initiatives à ce sujet au niveau européen? b) L'Europe finance-t-elle des projets pour la recherche clinique ou existe-t-il des projets en ce sens?