Traduction de «initieel ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

initieel emissierecht | initieel toegedeeld recht tot emissie
droit d'émission initial

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

initiaal | initieel | beginnend
initial

initieel verzoek
demande initiale

initieel onderwijs
éducation initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij herneemt het stelsel van brugpensioen - intussen SWT genoemd - zoals initieel ingevoerd bij de collectieve arbeidsovereenkomst "conventioneel brugpensioen" van 18 maart 2003 (148.01 - registratienr. 66273), en sedertdien achtereenvolgens en zonder onderbreking verlengd door de collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in het Paritair Subcomité voor de haarsnijderijen op : - 4 mei 2005 - registratie 75075; - 10 april 2007 - registratie 82894; - 4 juni 2009 - registratie 95835; - 6 mei 2011 - registratie 104423.
Elle reprend le régime de prépension - dénommé depuis RCC - tel qu'instauré initialement par la convention collective de travail "prépension conventionnelle" du 18 mars 2003 (148.01 - n° d'enregistrement 66273), et, depuis lors, prolongée successivement et sans interruption par les conventions collectives de travail conclues en Sous-commission paritaire de la couperie de poils les : - 4 mai 2005 - enregistrement 75075; - 10 avril 2007 - enregistrement 82894; - 4 juin 2009 - enregistrement 95835; - 6 mai 2011 - enregistrement 104423.

Het stelsel van de niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen werd initieel ingevoerd bij de wet van 21 december 2007 betreffende de uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2007-2008.
Le régime des avantages non récurrents liés aux résultats a été introduit initialement par la loi du 21 décembre 2007 relative à l’exécution de l'accord interprofessionnel 2007-2008.

Ook met betrekking tot de corruptiebestrijding zullen er in 2002 naar verwachting een aantal zeer belangrijke wetsbesluiten worden ingevoerd, o.a. ter regeling van het toezicht op politieke partijen. Het betreft hier de wetsontwerpen "ter preventie van belangenverstrengeling bij overheidsambtenaren", de vastlegging van "het initieel eigendomsrecht", en "de financiering van politieke partijen".
Par ailleurs, trois projets de loi de première importance dans la prévention de la corruption, qui s'arrêtent notamment à l'obligation pour les partis politiques de justifier leur action, devraient être adoptés dans le courant de l'année 2002; ils se rapportent respectivement à la prévention des conflits d'intérêts dans les activités des fonctionnaires, à l'établissement initial du patrimoine et au financement des partis politiques.

In het kader van de tegemoetkomingen voor de uitrusting van groepen van woningen, ingevoerd krachtens de Huisvestingscode of de Waalse Huisvestingscode, kunnen het bedrag van een afrekening of de totaalbedragen van de opeenvolgende afrekeningen met betrekking tot een door de eerste ordonnateur vastgelegde opdracht voor aanneming van werken, door de titularissen van de volgende ambten worden goedgekeurd binnen de betrokken afdelingen of directies van het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium, voor de maximumbedragen en het percentage van het initieel bedrag van de inschrijving die naast hun graad afgedrukt staan :
Dans le cadre des aides à l'équipement d'ensembles de logements instaurées en application du Code du logement ou du Code wallon du logement, le montant d'un décompte ou le total des montants des décomptes successifs relatifs à un marché de travaux engagé par l'ordonnateur primaire peuvent être approuvés par les titulaires des fonctions suivantes au sein des divisions ou directions concernées de la Direction générale de l'aménagement du territoire, du logement et du patrimoine, jusqu'à concurrence des montants et pourcentage du montant initial de la soumission repris en regard de leur grade :

De bromfietscategorie A werd initieel ingevoerd om bepaalde groepen binnen onze samenleving, die niet over de intellectuele capaciteiten beschikken om een rijbewijs te behalen, een basismobiliteit te kunnen garanderen.
La catégorie de cyclomoteurs A a été créée initialement afin de garantir à certaines classes sociales, qui ne disposent pas des capacités intellectuelles nécessaires pour obtenir un permis de conduire, une mobilité de base.