Vertaling van "initiële operationele fase " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operationele fase
phase opérationnelle

operationele fase en onderhoudsfase
phase d'exploitation et de maintenance

operationele fase in engere zin
phase opérationnelle stricto sensu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer denkt de Commissie een wetgevingsvoorstel in te dienen over de toekomstige financiering en het toekomstige beheer van het GMES-initiatief, gezien het feit dat de huidige verordening (Verordening (EU) nr. 911/2010) slechts de initiële operationele fase omvat en eind 2013 afloopt?
Quand présentera-t-elle une proposition législative sur le financement et la gouvernance futurs de ce programme, qui tienne compte du fait que le règlement en vigueur, à savoir le règlement (CE) n° 911/2010, ne couvre que les opérations initiales et qu'il expirera à la fin de l'année 2013?

De eerste Sentinels dienen in 2012 de initiële operationele fase in te gaan.
La phase d’exploitation initiale des premiers satellites «Sentinelles» devrait commencer en 2012.

Dit houdt onder meer in dat 107 miljoen euro extra kan worden geïnvesteerd in de initiële operationele fase van de GMES-diensten, zoals de Commissie in mei 2009 heeft voorgesteld (doc. 10285/09).
Il inclut un investissement additionnel de 107 millions d'euros dans la phase opérationnelle initiale du GMES, conformément à ce qu'a proposé la Commission en mai 2009 (doc. 10285/09).

De rapporteur is zich ervan bewust dat de ontwikkeling van GMES ook na de initiële operationele fase voor de komende financiële vooruitzichten vanaf 2014 hoge kosten met zich zal brengen, maar is van oordeel dat deze gerechtvaardigd zijn gezien de grote voordelen die het project voor de samenleving inhoudt.
Votre rapporteur n'ignore pas que la mise en place de GMES s'accompagnera de lourdes dépenses, en particulier lors de la phase initiale de mise en œuvre, pour les prochaines perspectives financières débutant en 2014, mais elles lui apparaissent justifiées au regard de l'utilité considérable du projet pour la collectivité.

De eerste Sentinels zullen in 2012 de initiële operationele fase ingaan.
La phase d’exploitation initiale des premiers satellites «Sentinelles» commencera en 2012.

Om het hoofd te bieden aan de budgettaire beperkingen van de lidstaten tijdens de eerste fase van de programmeringsperiode en rekening houdend met de dringende noodzaak om de jeugdwerkloosheid aan te pakken en met de specifieke kenmerken van het YEI, moeten er bepalingen worden vastgesteld ter aanvulling van Verordening (EU) nr. 1303/2013 met het oog op een verhoging van de initiële voorfinanciering ten gunste van in 2015 door het YEI gesteunde operationele programma's.
Pour pallier les restrictions budgétaires que connaissent les États membres au début de la période de programmation et compte tenu de l'urgence qu'il y a à traiter le problème du chômage des jeunes, tout comme les spécificités de l'IEJ, il convient de compléter le règlement (UE) no 1303/2013 par des dispositions visant à augmenter le montant de préfinancement initial versé en 2015 aux programmes opérationnels soutenus par l'IEJ.

Hierbij is het van groot belang dat zowel bij de initiële operationele diensten als na afloop van deze fase tijdig in voldoende financiële middelen wordt voorzien zodat de gegevens en de aangeboden diensten op betrouwbare en ononderbroken wijze beschikbaar zijn.
À cet égard, il est particulièrement important d'affecter, en temps utile, des moyens financiers suffisants, tant lors de la mise en place initiale, que par la suite, afin que les données et les services proposés puissent être apportés de manière fiable et sans interruption.

De wetgeving die hier voorligt, betreft de financiering van de inzet en de initiële operationele fase in de periode 2007-2013.
Le règlement à l’examen concerne le financement des phases de déploiement et d’exploitation initiale au cours de la période 2007-2013.

Het hoger brevet van piloot wordt uitgereikt aan de piloot-leerling die met goed gevolg de fase van initiële operationele training van piloot, heeft volbracht.
Le brevet supérieur de pilote est délivré au pilote-élève qui a réussi la phase d'entraînement opérationnel initial de pilote.

Zij omvat een fase van initiële operationele capaciteit met 18 operationele satellieten.
Elle inclut une phase de capacité opérationnelle initiale de 18 satellites opérationnels.