Vertaling van "inkomensgarantie effectief uitwerking " (Nederlands → Frans) :

Waar de in het geding zijnde bepaling verwijst naar « de periode van tien jaar die [.] aan de in artikel 3 of 17 van de wet bedoelde leeftijd voorafgaat », kan zij zo worden begrepen dat die periode voorafgaat aan de datum waarop de aanvraag tot het verkrijgen van een inkomensgarantie effectief uitwerking heeft.
Lorsque la disposition litigieuse parle de « période de dix ans qui [.] précède l'âge visé à l'article 3 ou 17 », elle peut être interprétée en ce sens que cette période précède la date à laquelle la demande d'obtention de la garantie de revenus produit ses effets.

- Diezelfde bepaling schendt de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet, in de interpretatie dat een termijn van tien jaar in aanmerking wordt genomen die voorafgaat aan de datum waarop de aanvraag tot het verkrijgen van een inkomensgarantie effectief uitwerking heeft.
- Cette même disposition ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution dans l'interprétation selon laquelle est pris en compte le délai de dix années qui précède la date à laquelle la demande d'obtention de la garantie de revenus produit ses effets.