Vertaling van "inning en comptabiliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgestelde inning van de vrachtkosten | uitgestelde inning van de vrachtvereffening
règlement différé des frais de transport

Commissie voor de openbare comptabiliteit
Commission de la comptabilité publique

openbare comptabiliteit
comptabilité publique

Afdeling Comptabiliteit
Division de la Comptabilité

algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit
règlement général de la comptabilité communale

afdeling Comptabiliteit en Kas
Unité de la comptabilité et de la trésorerie

inning der belastingen [ belastinginkomsten | belastinginning | heffing der belastingen ]
collecte de l'impôt [ perception de l'impôt | recette fiscale | recouvrement de l'impôt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. De Diensten controle Binnen elk Regionaal Invorderingscentrum is een Dienst controle belast met : - het toezicht op de materiële verrichtingen door de ontvangers van de Teams Invordering, van de Teams Inning en van de polyvalente Teams; - het toezicht, in de zin van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, op de ontvangers van de Teams Invordering, van de Teams Inning en van de polyvalente Teams.
Art. 10. Des Services Contrôle Au sein de chaque Centre de Recouvrement, un Service Contrôle est chargé : - d'exercer la surveillance des opérations matérielles effectuées par les receveurs des Teams Recouvrement, des Teams Perception et des Teams polyvalents; - d'exercer la surveillance, au sens de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, sur les receveurs des Teams Recouvrement, des Teams Perception et des Teams polyvalents.

1° drieënveertig Invorderingsinspecties die het toezicht uitoefenen in de zin van de wet houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, op de ontvangkantoren, de kantoren NFI en de Teams Inning van de Centra, met uitzondering van het regionaal Invorderingscentrum van Eupen-Sankt-Vith, waar de polyvalente Teams onder het rechtstreekse toezicht van de directeur van het Centrum worden geplaatst.
1° quarante-trois Inspections de recouvrement qui exercent la surveillance au sens de la loi sur le budget et la comptabilité de l'Etat fédéral, sur les bureaux de recette, les bureaux RNF et les Teams de perception des Centres, à l'exception du Centre régional de Recouvrement d'Eupen-Saint-Vith, dont les Teams polyvalents sont placés sous la surveillance directe du dirigeant du Centre.

Elk Team Inning wordt onder het toezicht geplaatst, in de zin van de wet houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat,van de Invorderinginspecties volgens een verdeling vastgesteld in de tabel van bijlage 2.
Chaque Team de perception est placé sous la surveillance, au sens de la loi portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, des Inspections de recouvrement, selon une répartition fixée dans le tableau de l'annexe 2.

2° het beheer van het privaat domein van de Staat waaronder de erfloze nalatenschappen met inbegrip, in afwachting van de inwerkingtreding van de artikelen 7 en 8 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat wat betreft de desbetreffende ontvangsten, de inning en invordering van de domaniale opbrengsten;
2° la gestion du domaine privé de l'Etat, dont les successions en déshérence, y compris la perception et le recouvrement des recettes domaniales, dans l'attente de l'entrée en vigueur des articles 7 et 8 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral concernant les recettes en question;

Indien de overtreder nalaat de boete te betalen, dan wordt de beslissing van de door de Regering aangestelde ambtenaar of de in kracht van gewijsde getreden beslissing van de burgerlijke rechtbank overgemaakt aan de directie Comptabiliteit van het Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, met het oog op de inning van het bedrag van de administratieve boete.
Si le contrevenant demeure en défaut de payer l'amende, la décision du fonctionnaire désigné par le Gouvernement ou la décision du tribunal civil passée en force de chose jugée est transmise au service de la comptabilité du Ministère de la Région de Bruxelles-capitale en vue du recouvrement du montant de l'amende administrative.

De inning en de comptabiliteit zullen gecentraliseerd worden in een enig kantoor dat zal gevestigd worden in Brussel, in plaats van op de huidige 58 kantoren. Wel zullen op de huidige kantoren nog de geldigmaking en behandeling gebeuren van enkele minder belangrijke aangiften die nog niet geautomatiseerd zijn op 1 januari 2006.
La perception et la comptabilité seront centralisées dans un bureau unique qui sera situé à Bruxelles au lieu des 58 bureaux actuels, bureaux où seront néanmoins maintenues les tâches de validation et de traitement des quelques déclarations manuelles peu importantes qui ne seront pas encore automatisées au 1 janvier 2006.

Het systeem ICPC (Inning en Comptabiliteit - Perception et Comptabilité) moet een dagelijks overzicht bieden van de bedragen die de gemeenten hebben ontvangen, van de nog bestaande achterstallen, van de oorzaken van die achterstallen, alsmede het begrotingsjaar aangeven waarop die achterstallen betrekking hebben.
Le système ICPC (Inning en Comptabiliteit - Perception et Comptabilité) devrait permettre de connaître au jour le jour les montants perçus par les communes, l'arriéré qui subsiste à leur égard, les motifs de cet arriéré ainsi que l'exercice budgétaire auquel cet arriéré se rapporte.

Afgezien van het ICPC-systeem (Inning en Comptabiliteit - Perception et Comptabilité), welke maatregelen heeft uw departement recent genomen om dat bedrag snel aan de gemeentebesturen over te maken?
Outre le système ICPC (Inning en Comptabiliteit - Perception et Comptabilité), quelles sont les dernières mesures prises par votre département pour transférer rapidement ce montant aux administrations communales?

De gevraagde inlichtingen betreffende het rendement van de vennootschapsbelasting kunnen bijgevolg slechts worden verkregen na het ontwikkelen van een passende informaticatoepassing, wat evenwel op dit ogenblik niet in overweging kan worden genomen gelet op de absolute voorrang die door de administratie moet worden gegeven aan belangrijke automatiseringsprojecten zoals Belcotax en ICPC (geautomatiseerde inning en comptabiliteit).
Par conséquent, les renseignements demandés concernant le rendement de l'impôt des sociétes ne pourraient être obtenus qu'après l'élaboration d'une application informatique appropriée, ce qui n'est pas envisageable à l'heure actuelle compte tenu de la priorité absolue qui doit être donnée par l'Administration à d'importants projets automatisés comme Belcotax et ICPC (perception et comptabilité automatisée).

In de geautomatiseerde toepassing voor inning en comptabiliteit (ICPC) zijn wel degelijk maatregelen getroffen om zoveel mogelijk rekening te houden met bezwaarschriften en het onmiddellijk invorderbaar gedeelte van de belasting.
Dans l'application automatisée de la perception et de la comptabilité (ICPC), des dispositions ont bien été prises pour tenir compte, autant que possible, des réclamations et de la partie de l'impôt recouvrable immédiatement.