Traduction de «inrichtingen werden gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

Op 4 maart 2002 hebben de ministers Onkelinx en Vandenbroucke een persconferentie gegeven waarop voor het eerst een balans werd opgemaakt na enkele maanden van toepassing van het samenwerkingsprotocol : meer dan 1 013 inrichtingen werden gecontroleerd, 1 862 personen werden gecontroleerd, van wie 426 zelfstandigen en 1 436 werknemers.
Le 4 mars 2002, les ministres Onkelinx et Vandenbroucke ont tenu une conférence de presse pour dresser un premier bilan, après quelques mois de fonctionnement du protocole de coopération : plus de 1 013 établissements ont été contrôlés, 1 862 personnes ont été contrôlées dont 426 indépendants et 1436 travailleurs.

In 2004 werden 1390 openbare lokalen andere dan horeca-inrichtingen op de naleving van de rookreglementering gecontroleerd door de inspectiedienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
En 2004, 1 390 lieux publics d'établissements autres que du secteur horeca ont été contrôlés par le service d'inspection du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement sur le respect de la réglementation du tabagisme.

2. a) Welke inrichtingen werden gecontroleerd? b) Hoeveel inrichtingen werden gesloten?
2. a) Quels établissements ont été contrôlés? b) Combien d'établissements ont été fermés?

In 2008 werden er 411 erkenningsaanvragen behandeld, wat betekent dat al deze inrichtingen gecontroleerd werden.
Ainsi, en 2008, 411 demandes d'agréments ont été traitées, ce qui veut dire que dans tous ces établissements, un contrôle a été effectué.

4. Hoeveel keer werden die inrichtingen in 2004, 2005 en 2006 door de gewestelijke directies gecontroleerd (cijfers per gewestelijke directie)?
4. Combien de contrôles de ces établissements par les directions régionales ont eu lieu en 2004, 2005 et 2006 (chiffres par direction régionale)?