Vertaling van "inspanningen inzake vakopleiding intensifiëren " (Nederlands → Frans) :

In uitvoering van hoofdstuk IV van de wet van 23 december 2005 en van het koninklijk besluit van 11 oktober 2007, gaan de sociale partners voor het jaar 2014 het engagement aan om te komen tot een jaarlijkse toename van de participatiegraad aan vorming en opleiding met 5 procentpunten door de verderzetting van de genomen maatregelen op het niveau van de onderneming die de inspanningen inzake vakopleiding intensifiëren, en door een vormingsaanbod in te richten, met als bedoeling de professionele bevoegdheden en andere voor het beroep nuttige kennis te verbeteren.
En exécution du chapitre IV de la loi du 23 décembre 2005 et de l'arrêté royal du 11 octobre 2007, les partenaires sociaux s'engagent, pour l'année 2014, à accroître annuellement le taux de participation à la formation de 5 points de pourcentage en poursuivant les mesures prises au niveau de l'entreprise pour intensifier les efforts en matière de formation professionnelle et en mettant en place une offre de formation, avec pour objectif d'améliorer les compétences professionnelles et autres connaissances utiles à la profession.

In uitvoering van hoofdstuk IV van de wet van 23 december 2005 en van het koninklijk besluit van 11 oktober 2007, gaan de sociale partners voor het jaar 2013 het engagement aan om te komen tot een jaarlijkse toename van de participatiegraad aan vorming en opleiding met 5 procentpunten door de verderzetting van de genomen maatregelen op het niveau van de onderneming die de inspanningen inzake vakopleiding intensifiëren, en door een vormingsaanbod in te richten, met als bedoeling de professionele bevoegdheden en andere voor het beroep nuttige kennis te verbeteren.
En exécution du chapitre IV de la loi du 23 décembre 2005 et de l'arrêté royal du 11 octobre 2007, les partenaires sociaux s'engagent, pour l'année 2013, à accroître annuellement le taux de participation à la formation de 5 points de pourcentage en poursuivant les mesures prises au niveau de l'entreprise pour intensifier les efforts en matière de formation professionnelle et en mettant en place une offre de formation, avec pour objectif d'améliorer les compétences professionnelles et autres connaissances utiles à la profession.

XVII. - Vorming, opleiding en preventief stressbeleid Art. 44. De ondertekenende partijen verbinden zich ertoe de inspanningen inzake vakopleiding te behouden op hetzelfde niveau als bereikt op 31 december 2014.
XVII. - Education, formation et politique de prévention du stress Art. 44. Les parties signataires s'engagent à maintenir les efforts en matière de formation professionnelle au même niveau que celui atteint au 31 décembre 2014.

Art. 46. De ondertekenende partijen verbinden zich ertoe om de inspanningen inzake vakopleiding te intensifiëren.
Art. 46. Les parties signataires s'engagent à intensifier les efforts en matière de formation professionnelle.

Art. 5. De ondertekenende partijen verbinden zich ertoe om de inspanningen inzake vakopleiding te intensifiëren.
Art. 5. Les parties signataires s'engagent à intensifier les efforts en matière de formation professionnelle.

In het vooruitzicht op de NAVO top van Warschau van juli 2016, zullen de bondgenoten nadenken over nieuwe manieren en praktijken, om hun inspanningen te intensifiëren, meer bepaald door een politieke dialoog van hoog niveau en door een versterkte samenwerking, meer bepaald op vlak van defensie en inzake strategische communicatie.
Dans la perspective du Sommet de l'OTAN à Varsovie au mois de juillet 2016, les Alliés réfléchiront à de nouvelles manières et formules permettant d'intensifier les efforts en ce sens, y compris par un dialogue politique de haut niveau et par une coopération accrue, notamment en matière de Défense et de communication stratégique.

— Om de bevoegde ministers uit te nodigen om hun inspanningen te intensifiëren ingevolge de algemene EU-verplichtingen inzake omzetting en de specifieke verplichtingen inzake de interne markt, met prioriteit op :
— D'inviter les ministres compétents à intensifier leurs efforts, conformément aux obligations générales UE et aux obligations spécifiques Marché intérieur, en accordant la priorité à la transposition :

— om de bevoegde ministers uit te nodigen om hun inspanningen te intensifiëren ingevolge de algemene EU-verplichtingen inzake omzetting en de specifieke verplichtingen inzake de interne markt, met prioriteit op :
— d'inviter les ministres compétents à intensifier leurs efforts, conformément aux obligations générales UE et aux obligations spécifiques Marché intérieur, en accordant la priorité à la transposition :