Traduction de «inspectiecel » (Néerlandais → Français) :

Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn - Inspectiecel - Bijstandsfraude - Cijfers
Centres public d'action sociale - Cellule d'inspection - Fraude à l'assistance - Chiffres

de opstart van een permanente inspectiecel binnen de Directie Private Veiligheid ;
la création d’une cellule permanente d’inspection au sein de la Direction Sécurité privée ;

4) Hoeveel controles werden door de permanente inspectiecel van Binnenlandse Zaken sinds juni 2011 dienaangaande gevoerd in de erfgoedsector, en dit per gewest?
4) Combien de contrôles ont-ils été effectués à ce sujet depuis juin 2011 dans le secteur du patrimoine par la cellule permanente d'inspection de l'Intérieur ? Je souhaite les chiffres par région.

De opstart van de permanente inspectiecel werd gerealiseerd.
La création de la cellule permanente d’inspection a été entièrement réalisée.

Kan de geachte minister mij uitleggen hoe het komt dat in de cel BBI de ambtenaren die van de directie van Brussel II afkomstig zijn de premie « vergoeding BBI » genieten, daar waar de ambtenaren van de directie Brussel I die eveneens gedetacheerd zijn naar de inspectiecel BBI, deze premie niet genieten ?
L'honorable ministre peut-il m'expliquer pour quelle raison les fonctionnaires de la cellule ISI qui proviennent de la direction de Bruxelles II perçoivent la « prime ISI » alors que les fonctionnaires de la direction de Bruxelles I qui sont également détachés à la cellule d'inspection de l'ISI n'en bénéficient pas ?

4. Kan u bevestigen dat er plannen bestaan om de BIC (Bijzondere Inspectiecel) te integreren in de AOIF, en zo ja, bent u niet van mening dat op die manier een veel te logge administratieve structuur wordt opgezet die niet werkbaar is?
4. Pouvez-vous confirmer qu'il existe des projets visant à intégrer la CSI (Cellule spéciale d'inspection) à l'AFER, et dans l'affirmative, n'estimez-vous pas que, de la sorte, on risque de mettre en place une administration bien trop lourde pour être opérationnelle?

1. Hoeveel controles vonden door de inspectiecel vorig jaar plaats?
1. Combien de contrôles ont été effectués l'année dernière par la cellule d'inspection?

In 2005 en vooral in 2006 werd de inspectiecel van Binnenlandse Zaken substantieel versterkt, waardoor er extra controles kunnen worden uitgevoerd naar mogelijke illegale praktijken van private bewakingsfirma's.
En 2005 et principalement en 2006, la cellule d'inspection du SPF Intérieur a été considérablement renforcée permettant ainsi d'effectuer des contrôles supplémentaires sur d'éventuelles pratiques illégales d'entreprises privées de gardiennage.

5. Hoeveel pv's werden door de inspectiecel opgesteld?
5. Combien de procès-verbaux ont été rédigés par la cellule d'inspection?