Traduction de «instantie echter gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Leduc had hem in eerste instantie echter gevraagd wat de pijnpunten waren van de politiehervorming.
Mais Mme Leduc lui avait d'abord demandé quels étaient les points sensibles de la réforme des polices.

Er wordt dus een belangrijke inspanning gevraagd van die instantie: nieuw personeel aanwerven en opleiden, zorgen voor een gepaste begeleiding, enz. Blijkbaar gaat bij het CGVS echter alle aandacht naar die nieuwe protection officers en hun opleiding, terwijl de werklast bij de andere diensten (het documentatiecentrum, de juridische dienst, de dienst documenten - die documenten uitreikt aan personen die internationale bescherming genieten -, enz.) logischerwijs ook toeneemt.
L'effort demandé est important au niveau interne: recrutement, formation des nouveaux agents, encadrement approprié, etc. Il semblerait toutefois que toute l'attention au CGRA se soit concentrée uniquement sur les nouveaux officiers de protection et leur formation alors que le volume du travail est, en toute logique, censée augmenter dans les autres services: centre de documentation, service juridique, service documents (pour la délivrance des documents aux bénéficiaires d'une protection internationale), etc.

Na consultatie van genoemde instanties blijkt echter dat zij niet beschikken over gegevens betreffende de gemiddelde betalingsachterstand van gas- en elektriciteitsafnemers noch over de andere informatie die het geachte lid gevraagd heeft.
A l'issue de la consultation de ces autorités de régulation, il appert toutefois que celles-ci ne disposent pas de la moyenne des arriérés de paiement pour les consommateurs de gaz et d'électricité ni des informations complémentaires demandées par l'honorable membre.