Vertaling van "instelling te paifve met driehonderd " (Nederlands → Frans) :

Mevr. Spits, S., maatschappelijk assistente bij de psychosociale dienst van de instelling tot bescherming van de maatschappij van Paifve;
Mme Spits, S., assistante sociale au service psychosocial de l'établissement de défense sociale de Paifve;

De Wereldbank heeft nu een departement externe relaties, waar meer dan driehonderd mensen werkzaam zijn. De instelling vindt dit departement een van de belangrijkste om haar imago op te poetsen, maar de vraag rijst of dit niet op een andere manier kan, namelijk door de ontwikkelingslanden beter bij de werking van de instelling te betrekken, door de besluitvorming in de Bank eindelijk transparanter te maken en door de uitgaven beter te controleren.
La Banque mondiale compte à présent un département des relations extérieures, qui emploie plus de 300 personnes et qui est décrit par la Banque elle-même comme l’un des plus importants départements destinés à rafraîchir son image. Néanmoins, une question reste sans réponse, celle de savoir s’il n’existe pas une autre façon de procéder, notamment par une meilleure implication des pays en développement dans ses opérations, en rendant enfin le processus décisionnel plus transparent et en contrôlant mieux les dépenses.

Bij koninklijk besluit van 20 juli 2004 wordt met ingang van 1 juni 2004, een einde gesteld aan de functies van Mevr. Farcin, Joëlle, directeur bij de Instelling voor Sociaal Verweer te Paifve.
Par arrêté royal du 20 juillet 2004, il est mis fin aux fonctions de Mme Farcin, Joëlle, directeur à l'Etablissement de Défense sociale de Paifve, à partir du 1 juin 2004.

- De heer André DE BEUKELAER, Penitentiair beambte bij de instelling van sociaal verweer gevestigd te Paifve;
- M. André DE BEUKELAER, Agent pénitentiaire à l'établissement de défense sociale de Paifve;

- Instelling tot bescherming van de maatschappij te Paifve
- Etablissement de Défense Sociale de Paifve

De heer H.J. Pacquay, ere-geneesheer-directeur van de instelling tot bescherming van de maatschappij te Paifve;
M. H. J. Pacquay, médecin-directeur honoraire de l'établissement de défense sociale de Paifve;

Door de bijna vijfhonderd bijkomende plaatsen in de forensische psychiatrische centra aan Vlaamse zijde en de eventuele uitbreiding van de instelling te Paifve met driehonderd eenheden is er een langetermijnoplossing in het vooruitzicht.
Avec près de 500 places supplémentaires dans les centres de psychiatrie légale du côté flamand et l'éventuelle extension de l'établissement de Paifve de 300 unités, une solution à long terme est en vue.

Omdat er te weinig plaatsen zijn, heeft de minister van Justitie beslist een vleugel van de instelling in Paifve te vernieuwen en het gebouw uit te breiden.
Consciente du manque de places, la ministre de la Justice a pris la décision de rénover une aile de l'établissement de Paifve et de prévoir une extension du bâtiment.

Het bewaarderspersoneel werkzaam in de psychiatrische annexen, in de instelling te Paifve en in de afdelingen voor sociaal verweer van Turnhout en Merksplas krijgt een vierdaagse basisopleiding die bestaat uit: een dag psychopathologie; twee dagen omgaan met problematisch gedrag; een halve dag omgaan met personen met een mentale handicap; een halve dag wetgeving en buitenlandse ontwikkelingen.
Le personnel gardien employé dans les annexes psychiatriques à Paifve et dans les sections de défense sociale de Turnhout et de Merksplas bénéficie d'une formation de base qui s'étend sur quatre jours, un jour étant consacré à la psychopathologie, deux aux problèmes du comportement, un demi aux personnes souffrant d'un handicap mental et un demi à la législation et à ce qui se fait à l'étranger.

Mijn prioriteit is dus om te investeren in de forensische psychiatrische centra en in de instelling te Paifve.
J'envisage donc en priorité d'investir dans les centres de psychiatrie légale et dans l'établissement de Paifve.