Vertaling van "instelling te paifve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

secretariaat van de instelling
secrétariat d'une institution

instelling voor maatschappelijk hulpbetoon | instelling voor sociaal hulpbetoon | liefdadige instelling | liefdadigheidsinstelling
association caritative | oeuvre de bienfaisance

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

administratie van de instelling [ institutioneel beheer ]
administration de l'institution [ gestion institutionnelle ]

openbare instelling op commercieel en industrieel gebied | openbare instelling op het commercieel en industrieel gebied
établissement public à caractère industriel et commercial

Bretton-Woods-instelling | instelling van Bretton Woods
institution de Bretton Woods

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs
Examen pour l'admission dans une institution éducative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevr. Spits, S., maatschappelijk assistente bij de psychosociale dienst van de instelling tot bescherming van de maatschappij van Paifve;
Mme Spits, S., assistante sociale au service psychosocial de l'établissement de défense sociale de Paifve;

Bij koninklijk besluit van 20 juli 2004 wordt met ingang van 1 juni 2004, een einde gesteld aan de functies van Mevr. Farcin, Joëlle, directeur bij de Instelling voor Sociaal Verweer te Paifve.
Par arrêté royal du 20 juillet 2004, il est mis fin aux fonctions de Mme Farcin, Joëlle, directeur à l'Etablissement de Défense sociale de Paifve, à partir du 1 juin 2004.

- De heer André DE BEUKELAER, Penitentiair beambte bij de instelling van sociaal verweer gevestigd te Paifve;
- M. André DE BEUKELAER, Agent pénitentiaire à l'établissement de défense sociale de Paifve;

- Instelling tot bescherming van de maatschappij te Paifve
- Etablissement de Défense Sociale de Paifve

De heer H.J. Pacquay, ere-geneesheer-directeur van de instelling tot bescherming van de maatschappij te Paifve;
M. H. J. Pacquay, médecin-directeur honoraire de l'établissement de défense sociale de Paifve;

4. Hoe hoog is het aantal psychiatrische verpleegkundigen in de instelling van Paifve en in de psychiatrische afdeling van Merksplas?
4. Quel est le nombre d'infirmiers psychiatriques dans l'établissement de Paifve et dans la section psychiatrique de Merksplas?

In antwoord op mijn mondelinge vraag van 4 november 2003 erkende de minister dat de omkadering in de penitentiaire instelling van Paifve gunstiger is dan in Merksplas (Vraag nr. 574, Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Justitie, 4 november 2003, COM 038, blz. 14).
En réponse à ma question orale du 4 novembre 2003, la ministre a reconnu que l'encadrement dans l'établissement pénitentiaire de Paifve était meilleur que dans celui de Merksplas (Question n° 574, Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de la Justice, 4 novembre 2003, COM 038, p. 14).

Begin april 2002, op het ogenblik van de instelling van de vordering in kortgeding, was het met de psychiatrische zorgen belast medisch en paramedisch kader in de IBM te Paifve als volgt samengesteld: - 1 psychiater met een prestatie van 12 uur per week; - 1 algemeen geneesheer met een prestatie van 30 uur per week en die met de psychiater samenwerkt voor de opvolging van de behandeling en de medicatie van de geïnterneerden gedurende 12 uur per week; - 6 fulltime psychologen; - 8 verplegers (waarvan 1 psychiatrisch verpleegkundige); - 3 fulltime maatschappelijk assistenten; - 6 fulltime opvoeders.
Début avril 2002, au moment de l'introduction de l'action en référé, le cadre médical et paramédical chargé des soins psychiatriques à l'EDS de Paifve se composait de la manière suivante: - 1 psychiatre prestant 12 heures par semaine; - 1 médecin généraliste prestant 30 heures par semaine et collaborant avec le psychiatre pour le suivi du traitement et de la médication des internés à raison de 12 heures par semaine; - 6 psychologues à temps plein; - 8 infirmiers (dont 1 infirmière psychiatrique); - 3 assistantes sociales à temps plein; - 6 éducateurs à temps plein.

Kan u meedelen, voor de instellingen van Doornik, Merksplas, Paifve en Turnhout, per instelling: 1. hoeveel personen er actueel opgenomen zijn; 2. wat de personeelsformatie is; 3. wat de kost per geïnterneerde per dag is; 4. hoeveel geïnterneerden er op de wachtlijst staan om opgenomen te worden na een beslissing van de Commissie ter bescherming van de maatschappij?
Pourriez-vous communiquer pour les établissements de Tournai, Merksplas, Paifve et Turnhout, par établissement: 1. le nombre de personnes actuellement internées; 2. le cadre du personnel; 3. le coût journalier par interné; 4. le nombre de personnes figurant sur la liste d'attente en vue d'un internement à la suite d'une décision de la Commission de défense sociale?

Er is in Vlaanderen inderdaad geen gespecialiseerde instelling die gelijkwaardig is met die van Paifve.
Il est vrai qu'il n'y a pas en Flandre une institution spécialisée équivalente à celle de Paifve.