Vertaling van "instelling wenst samen " (Nederlands → Frans) :

In het geval dat minstens één van de opleidingen die een instelling wenst samen te voegen tot één opleiding, zoals bedoeld in artikel 63undecies, een tijdelijk erkenning heeft, dan vraagt het instellingsbestuur voor de samengevoegde opleiding de accreditatie aan volgens de verkorte procedure vermeld in artikel 60ter van dit decreet».
Au cas où au moins une des formations qu'une institution souhaite réunir en une seule formation, tel qu'il est visé à l'article 63undecies, détient un agrément temporaire, la direction de l'institution introduit une demande d'accréditation pour la formation fusionnée, suivant la procédure abrégée visée à l'article 60ter du présent décret. ».

Art. 4. Wanneer de begunstigde wenst dat de premie uitbetaald wordt, richt hij het toekenningsbewijs, samen met een uittreksel tot schrapping van de woning, dat op ongezegeld papier afgegeven is door de gemeente waarin de woning gelegen is, aan de dienst Serinfo of aan de daartoe door de Regering aangewezen instelling.
Art. 4. Lorsque le bénéficiaire de la prime souhaite en obtenir le paiement, il adresse le certificat d'attribution accompagné d'un extrait portant radiation du domicile délivré sur papier libre par la commune sur le territoire de laquelle le logement est sis au service Serinfo ou à l'organisme désigné à cette fin par le gouvernement.