Vertaling van "instellingen waar ingrepen van cosmetische chirurgie zoals " (Nederlands → Frans) :

De oprichting en de werking van de instellingen waar ingrepen van cosmetische chirurgie zoals gedefinieerd in artikel 2, 1º, worden verricht, worden vergund door de Koning.
La création et le fonctionnement des installations où sont pratiqués des actes chirurgicaux relevant de la chirurgie esthétique telle que définie à l'article 2, 1º, sont soumis à l'autorisation du Roi.

Deze wet geldt alleen voor de instellingen waar ingrepen van cosmetische chirurgie worden verricht, zoals gedefinieerd in artikel 2, 1º.
La présente loi s'applique uniquement aux installations qui pratiquent les actes relevant de la chirurgie esthétique, telle que définie à l'article 2, 1º.

De ingrepen van cosmetische chirurgie zoals gedefinieerd in artikel 2, 1º, mogen alleen worden verricht door beoefenaars van de geneeskunde die houder zijn van de titel geneesheer specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde, overeenkomstig het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van de geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde.
Les actes relevant de la chirurgie esthétique telle que définie à l'article 2, 1º, ne peuvent être pratiqués que par les praticiens de l'art médical, porteurs du titre de médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique conformément à l'arrêté royal du 25 novembre 1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical, en ce compris l'art dentaire.

Frankrijk heeft zich over dat probleem gebogen en heeft wetten goedgekeurd om de instellingen waar handelingen van cosmetische chirurgie worden verricht te reglementeren.
Il faut savoir que la France s'est penchée sur ce problème et a adopté une législation destinée à encadrer spécifiquement les installations où sont pratiqués les actes de chirurgie esthétique.

De Koning geeft een vergunning af voor de oprichting en de werking van de instellingen waar handelingen van cosmetische chirurgie worden verricht.
La création et le fonctionnement des installations où sont pratiqués des actes de chirurgie esthétique sont soumis à l'autorisation du Roi.