Traduction de «institutioneel en politiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemeen en Institutioneel Beleid | Algemene Politieke Vraagstukken en Interinstitutionele Betrekkingen
Politique générale et institutionnelle | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles

institutioneel evenwicht (EU) [ institutioneel evenwicht EG ]
équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

Werkgroep Institutioneel
Groupe de travail Institutionnel

politieke groeperingen | politieke partijen
partis politiques

docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs
enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Institutioneel standpunt // Noodzaak van een Europees ruimtevaartbeleid besproken op het hoogste politieke niveau
L'avis institutionnel // Nécessité d'une politique spatiale européenne examinée au plus haut niveau politique.

Gezien de omvang van deze taak – in politiek, sociaaleconomisch, ecologisch, institutioneel, geografisch en technisch opzicht - streeft de Commissie ernaar zoveel mogelijk belanghebbenden hierbij te betrekken om te garanderen dat voldoende rekening wordt gehouden met beschikbare kennis van deskundigen, ervaringen en meningen.
Étant donné l’ampleur de la tâche, du point de vue politique, socioéconomique, environnemental, institutionnel, géographique et technique, la Commission cherche à faire participer autant de parties intéressées que possible, afin que les connaissances, l'expérience et les opinions des spécialistes soient dûment prises en considération.

- de Belgische politiek en het institutioneel Belgisch en Europees kader,
- de la politique belge et du cadre institutionnel belge et européenne,

Als die materie evenwel in een wet wordt geconsolideerd, is ze niet langer afhankelijk van tijdelijke politieke conjuncturen of van persoonlijke beoordelingen, maar wordt ze een institutioneel en politiek gegeven.
Toutefois, si cette matière figure dans une loi, elle n'est plus soumise à la conjoncture politique ou à des jugements personnels: elle devient une donnée institutionnelle et politique.

Wat kunnen we verwachten na die proefperiode, zowel institutioneel als politiek ?
Que pouvons-nous espérer après une telle période d'essai, tant sur le plan institutionnel que politique ?

In het kader van het proces van Barcelona moet worden onderzocht hoe de niet-economische factoren moeten worden aangepakt teneinde een verbetering mogelijk te maken op institutioneel en politiek vlak, met betrekking tot de scheiding tussen kerk en staat, enzovoort.
Il conviendrait d'analyser, dans le cadre du processus de Barcelone, la manière d'apporter des éléments de réponse aux facteurs non économiques en vue de favoriser une amélioration sur les plans institutionnel, politique, sur la séparation de l'église et de l'État etc.

Zeker gelet op de ontzettend lange termijn waarvoor de nieuwe ingrepen in de bijzondere financieringswet zullen gelden, was dit institutioneel en politiek perfect mogelijk en wenselijk.
Or, vu le délai extrêmement long pendant lequel les nouvelles modifications de la loi spéciale de financement seront en vigueur, une telle réforme eût certainement été parfaitement possible et souhaitable sur les plans institutionnel et politique.

Deze Overeenkomst heeft tot doel een politiek, institutioneel en juridisch kader te bepalen voor de gouvernementele samenwerking tussen de Partijen.
La présente Convention a pour objet de définir le cadre politique, institutionnel et juridique de la coopération gouvernementale entre les Parties.

In Nederland wordt in een speciale integratiemonitor (studie met feiten en cijfers) een overzicht verstrekt van de positie van etnische minderheden op drie gebieden: sociaal-structureel, sociaal-cultureel, en politiek-institutioneel.
Aux Pays-Bas, un observateur spécial de l'intégration (sur la base de recherches produisant des faits et des chiffres) fait le point de la situation des minorités ethniques sous trois angles: socio-structurel, socio-culturel et politico-institutionnel.

Zeker gelet op de ontzettend lange termijn waarvoor de nieuwe ingrepen in de financieringswet zullen gelden, is dit institutioneel en politiek perfect mogelijk en wenselijk.
Vu la lenteur avec laquelle les nouvelles dispositions de la loi de financement entreront en vigueur, cela serait parfaitement possible sur le plan institutionnel et politique.