Vertaling van "instroom van studenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begaafde studenten ondersteunen | hoogbegaafde studenten begeleiden | begaafde studenten begeleiden | hoogbegaafde studenten ondersteunen
soutenir des élèves à haut potentiel

studenten helpen bij hun dissertatie | studenten helpen bij hun doctoraat | studenten helpen bij hun proefschrift | studenten helpen bij hun scriptie
aider des étudiants à rédiger leur mémoire

het welzijn van studenten garanderen | het welzijn van studenten verzekeren | zorgen voor het welzijn van leerlingen | zorgen voor het welzijn van studenten
assurer le bien-être d'étudiants

schoolkinderen | studenten
Enfants des écoles Etudiants

instroom van kasmiddelen
encaissement | entrée de trésorerie

instroom van zoet water
apport d'eau douce

instroom
affluence | affluent | entrée

regeling voor de studenten van het hoger onderwijs
régime des étudiants de l'enseignement supérieur

overeenkomst voor tewerkstelling van studenten
contrat d'occupation d'étudiants

schooluitwisseling [ uitwisseling van docenten | uitwisseling van leerkrachten | uitwisseling van leerlingen | uitwisseling van studenten ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de instroom van studenten uit de drie clusters, vermeld in artikel 43, § 1/1;
1° l'entrée d'étudiants provenant des trois clusters, visés à l'article 43, § 1/1;

Het artikel 171, dat de mogelijkheid biedt de toegang tot het beroep te regelen moet in eerste instantie worden gezien als een stimulans voor de gemeenschapsministers van onderwijs, om de instroom van studenten te regelen.
L'article 171, qui permet de régler l'accès à la profession, doit être considéré avant tout comme un stimulant invitant les ministres communautaires de l'Enseignement à réguler l'afflux d'étudiants.

Daarin wordt inderdaad voorgesteld het examen te schrappen, maar alleen op voorwaarde dat de federale overheid werk zou maken van een kadaster en dat de gemeenschappen niet enkel een oriëntatieproef zouden organiseren om de instroom van studenten onder controle te houden maar ook tijdens de studies zo snel mogelijk te voorzien in een specialisatie, zoals bijvoorbeeld kinesitheraptie voor ouderen.
Elle propose effectivement de supprimer l'examen, mais uniquement à condition que l'autorité fédérale réalise un cadastre et que les communautés organisent une épreuve d'orientation afin non seulement de maintenir sous contrôle l'afflux d'étudiants, mais aussi de prévoir dans les plus brefs délais une spécialisation au cours des études, comme la kinésithérapie pour les personnes âgées.

Op termijn is spreker voorstander van het afschaffen van dit « uitgangsexamen », maar niet tot wanneer de gemeenschappen hun verantwoordelijkheid hebben benomen bij de instroom van de studenten kinesitherapie. In het andere geval krijgt men teveel kinesitherapeuten, zeker in het Franstalig landsgedeelte.
L'intervenant est partisan de la suppression, à terme, de cet « examen de sortie », mais pas avant que les communautés n'aient pris leurs responsabilités pour faire face à l'afflux d'étudiants en kinésithérapie, sous peine d'être confrontées à un excédent de kinésithérapeutes, surtout dans la partie francophone du pays.

5) Wat is haar standpunt ten aanzien van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) die onomwonden stelt dat de instroom van buitenlandse studenten het gevolg is van de soepele regelgeving inzake de beperking van (tand)artsen?
5) Quelle est la position de la ministre par rapport à l'Organisation de Coopération et de Développement économique (OCDE) qui affirme sans détour que l'afflux d'étudiants étrangers est dû à la souplesse de la réglementation concernant la limitation des médecins et dentistes ?

De keuze van de Vlaamse Gemeenschap om de instroom van studenten, veeleer dan de doorstroom, door een selectieproef te beperken werd verantwoord door de overweging dat « de selectie volgens de minister zo vroeg mogelijk [moet] plaatsgrijpen om nog alle andere studie- en loopbaanmogelijkheden open te houden.
Le choix de la Communauté flamande de limiter, par une épreuve de sélection, le nombre d'étudiants à l'entrée des études plutôt qu'à la sortie a été justifié par la considération selon laquelle « la sélection doit, selon le ministre, intervenir le plus tôt possible afin de laisser ouvertes toutes les autres possibilités d'études et de carrière.

Het door de bestreden bepaling ingevoerde interuniversitaire toelatingsexamen voor de opleiding in de geneeskunde en de tandheelkunde beoogt de instroom van studenten in die opleidingen te beperken.
L'examen d'entrée interuniversitaire instauré par la disposition attaquée en ce qui concerne la formation en médecine et en dentisterie vise à limiter l'accès des étudiants à ces formations.

Het is onjuist dat de doelstelling van de decreetgever ertoe beperkt zou zijn de instroom van studenten voor 100 pct. te laten overeenstemmen met het contingenteringscijfer.
Il est inexact que l'objectif du législateur décrétal se limiterait à faire correspondre à 100 p.c. l'afflux des étudiants au chiffre de contingentement.

Het is gebaseerd op de veronderstelling dat de instroom van studenten voor 100 pct. aangepast zal zijn aan de bij koninklijk besluit door de federale overheid vastgestelde contingenteringscijfers.
Elle est fondée sur la supposition que le nombre d'étudiants à l'entrée sera adapté à 100 p.c. au chiffre de contingentement que l'autorité fédérale fixera par arrêté royal.

Indien mogelijk moeten met de ministers die bevoegd zijn voor de kine-opleidingen afspraken worden gemaakt om de instroom van studenten te beperken.
Si possible il faut conclure des accords avec les ministres chargés de la formation des kinésithérapeutes pour limiter l'afflux d'étudiants.