Vertaling van "instructie of dienstnota " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienstnota
note de service

technisch materiaal volgens instructies onderhouden | technische uitrusting volgens instructies onderhouden
entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions

instructies implementeren | instructies uitvoeren
exécuter des instructions

instructie-per-instructie vertaling
assemblage instruction par instruction

instructies van de producent inzake audiovisuele apparatuur | instructies van de producent inzake audiovisuele uitrusting
instructions du fabricant de matériel audiovisuel

Technische Instructies voor de veiligheid van het luchtvrachtvervoer van gevaarlijke stoffen
Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses

eenvormige schriftelijke instructie
signalisation uniforme

schadelijke instructie
instruction nuisible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien krijgt het personeel praktische instructies via dienstnota's; die instructies staan ook op de intranetsite van het departement.
Par ailleurs, des instructions pratiques sont communiquées au personnel par voie de notes de service et sont reprises sur le site intranet du département.

Geen enkele omzendbrief, instructie of dienstnota werd hierover verspreid.
Aucune circulaire, instruction ou note de service n'a été diffusée à cet effet.

15. Het manifesteren van een hoge graad van beroepskennis en de stipte en nauwgezette naleving van alle administratieve onderrichtingen (circulaires, instructies en dienstnota's).
15. La manifestation d'un degré élevé de connaissances professionnelles et le respect strict et rigoureux de toutes les instructions administratives (circulaires, instructions et notes de service).

1. Kunt u er voortaan, voor eens en voor altijd, algemeen en definitief mee instemmen dat de onderzoekende geschillenambtenaren en de verantwoordelijke gewestelijke directeurs in alle omstandigheden prioritair de belastingwetten strikt en stipt moeten toepassen en zich inderdaad sterk moeten onthouden om de willekeurige toepassing van onwettige (hiërarchisch bindende) circulaires, instructies, onderrichtingen of roekeloze handhaving van interne dienstnota's, adviezen, notulen van werkvergaderingen of persoonlijke interpretaties van lokale taxatieleiders als leidraad te doen gelden bij het treffen van directoriale beslissingen?
1. Pouvez-vous, une fois pour toutes, marquer votre accord sur le fait que les fonctionnaires enquêteurs chargés des litiges et les direceurs régionaux responsables doivent, en toute circonstance, appliquer prioritairement les lois fiscales, et ce de manière stricte et minutieuse, et en effet s'abstenir fortement de prendre comme fil conducteur, dans le cadre de leurs décisions directoriales, l'application arbitraire des circulaires (hiérarchiquement contraignantes) ou instructions illégales ou le maintien téméraire de notes de services, avis, procès-verbaux de réunions de travail internes ou d'inteprétations personnelles des dirgeants de services de taxation locaux?

2. Op 29 september 2000 werd volgende instructie gegeven: «Vanaf de datum van toepassing van deze dienstnota, dienen de bovenvermelde voertuigen te zijn uitgerust met banden waarvan het laadvermogen en de snelheidsindex gelijk of hoger zijn dan deze opgenomen in het Europees of nationaal proces-verbaal van goedkeuring, of in het instructieboekje van de constructeur.
2. Les instructions suivantes ont été données en date du 29 septembre 2000: «A partir de la date d'application de cette note de service, les véhicules susmentionnées doivent être équipés de pneus d'indice de charge et d'indice de vitesse égaux ou supérieurs à ceux repris au procès-verbal d'agréation national ou européenne ou au carnet d'instructions du constructeur.

In de allereerste plaats dient te worden beklemtoond dat de dienstnota, waarnaar het geacht lid verwijst, een loutere interne instructie is die uitsluitend tot doel heeft om, bij gesignaleerde schadegevallen, de taakverdeling van de diensten van de Regie der luchtwegen te omschrijven inzake het nemen van maatregelen en de afhandeling van het administratief dossier.
En tout premier lieu, il faut souligner que la note de service, dont l'honorable membre fait état, est une instruction purement interne ayant pour but, en cas de dégâts signalés, de décrire la répartition des tâches au sein des services de la Régie des voies aériennes pour les mesures à prendre et le traitement du dossier administratif.