Vertaling van "instructie ontvangen noch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de leden van de Commissie vragen noch aanvaarden instructies
les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij mag met betrekking tot de uitoefening van de hem wegens zijn aanstelling op grond van het Financieel Reglement opgedragen taken geen enkele instructie ontvangen, noch mogen hem te dezen aanzien beperkingen worden opgelegd.
Il ne peut recevoir aucune instruction ni se voir opposer aucune limite en ce qui concerne l’exercice des fonctions qui, par sa désignation, lui sont assignées en vertu des dispositions du règlement financier.

4. Bij de uitoefening van hun taken ontvangen noch verzoeken de Directeur-Generaal en het personeel instructies van enige regering of van enige andere bron buiten de Onderneming.
4. Dans l'exercice de leurs fonctions, le Directeur général et le personnel ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucune autre source étrangère à l'Entreprise.

4º De beheerder van het aardgasvervoersnet mag van zijn moedermaatschappij geen instructies ontvangen betreffende het dagelijks beheer, noch wat betreft de individuele beslissingen met betrekking tot de bouw of de modernisering van de aardgasvervoersleidingen die de grenzen van het jaarlijkse globale budget of van gelijk welk gelijkaardig document dat deze heeft goedgekeurd, niet overschrijden».
4º Le gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel ne peut recevoir de sa société mère d'instructions au sujet de la gestion journalière ni en ce qui concerne des décisions individuelles relatives à la construction ou à la modernisation de canalisations de transport de gaz naturel qui n'excèdent pas les limites du budget global annuel que celle-ci a approuvé ou de tout document équivalent».

6. Noch de uitvoerend directeur, noch de andere personeelsleden mogen bij de vervulling van hun taken instructies vragen of ontvangen van enig lid of van enige autoriteit buiten de Organisatie.
6. Dans l'exercice de leurs fonctions, le Directeur exécutif et les autres membres du personnel ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun membre ni d'aucune autorité extérieure à l'Organisation.

(b) zij mogen geen instructies ontvangen van de ondernemer, noch rechtstreeks noch indirect;
(b) elles ne peuvent recevoir aucune instruction, directe ou indirecte, du professionnel;

Bij de behandeling van de beroepen kan hij van geen enkele overheid of instantie instructies ontvangen, noch geëvalueerd of tuchtrechtelijk vervolgd worden op basis van activiteiten die hij verricht in het kader van zijn taak als beroepsinstantie.
Lors du traitement des recours, il ne peut recevoir aucune instruction d'une quelconque autorité ou instance, ni être évalué ni être poursuivi pour des motifs disciplinaires du fait des activités qu'il entreprend dans le cadre de sa mission en tant qu'instance d'appel.

Zolang de tariferingsdiensten deze instructies niet officieel hebben ontvangen, kan men noch de leestoestellen en programmatuur ontwikkelen, noch procedures aanpassen, noch de installatie en de implementatie starten en ook niet proefdraaien.
Tant que les services de tarification n'auront pas officiellement reçu ces instructions, il est impossible de développer les appareils de lecture ou les logiciels, d'adapter les procédures, de commencer l'installation et l'implémentation ou de faire des essais.