Vertaling van "instrument voor bijdrage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede | IcSP [Abbr.]
instrument contribuant à la stabilité et à la paix

Cohesiefonds [ bijdrage van het Cohesiefonds | Cohesie financieel instrument ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

netto bijdrager
contributeur net

bijdrage aan de global warming | bijdrage aan de opwarming van de aarde
contribution au réchauffement global

het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende ouderdomspensioen | niet op bijdrage- of premiebetaling berustend ouderdomspensioen
pension de vieillesse dans sa modalité non contributive | pension non contributive de vieillesse

bijdrage
cotisation

mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument
Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede (Instrument contributing to Stability and Peace - IcSP) van de EU is ontworpen om crises te voorkomen en daarop te reageren, alsook om een veilige en stabiele omgeving in de hele wereld te creëren.
L'instrument de l'Union européenne (UE) contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP) a pour but de contribuer à prévenir les crises et à y réagir, ainsi que de créer un environnement sûr et stable dans le monde entier.

Europees instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede (2014-2020)
Instrument de l'Union européenne contribuant à la stabilité et à la paix (2014-2020)

5 miljoen euro voor het opzetten van mobiele laboratoria die het virus moeten opsporen, en voor de opleiding van gezondheidswerkers (als onderdeel van het instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede);
5 millions d’euros pour fournir des laboratoires mobiles aux fins de la détection du virus et former du personnel de santé (dans le cadre de l’instrument contribuant à la stabilité et à la paix);

1. Bij deze verordening wordt een instrument (het „instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede”) ingesteld dat voor de periode van 2014 tot en met 2020 voorziet in rechtstreekse steun voor het externe beleid van de Unie, door de doeltreffendheid en samenhang van het optreden van de Unie bij crisisrespons, conflictpreventie, vredesopbouw en crisisparaatheid v en bij de aanpak van mondiale en transregionale dreigingen, te vergroten.
1. Le présent règlement institue un instrument (ci-après dénommé «instrument contribuant à la stabilité et à la paix») qui apporte, pour la période 2014-2020, un soutien direct aux politiques extérieures de l'Union par l'accroissement de l'efficacité et de la cohérence des actions de l'Union dans les domaines de la réaction aux crises, de la prévention des conflits, de la consolidation de la paix et de la préparation aux crises, ainsi que de la lutte contre les menaces mondiales et transrégionales.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 110102_3 - EN - Europees instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede (2014-2020)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 110102_3 - EN - Instrument de l'Union européenne contribuant à la stabilité et à la paix (2014-2020)

Verordening (EU) nr. 230/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 tot vaststelling van een instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede.
Règlement (UE) n 230/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 instituant un instrument contribuant à la stabilité et à la paix.

12. NOTA NEMEND VAN de voorbereiding van een wettelijk bindend instrument van de Verenigde Naties om de rechten en de waardigheid van mensen met een functiebeperking te bevorderen en te beschermen en van de bijdrage die de EU daaraan tot nog toe (mei 2003) heeft geleverd en tevens NOTA NEMEND van de mededeling van de Europese Commissie - "Naar een wettelijk bindend instrument van de Verenigde Naties ter bevordering en bescherming van de rechten en de waardigheid van personen met een handicap" (januari 2003),
12. NOTANT le processus lié à la préparation d'un instrument juridiquement contraignant des Nations Unies destiné à promouvoir et protéger les droits et la dignité des personnes handicapées et la contribution de l'UE à ce sujet, présentée en mai 2003, et prenant acte de la communication de la Commission européenne intitulée "Vers un instrument juridiquement contraignant des Nations Unies destiné à promouvoir et protéger les droits et la dignité des personnes handicapées", établie en janvier 2003;

De Commissie is voornemens hieraan een actieve bijdrage te leveren om voor het einde van het Franse voorzitterschap een juridisch instrument in te voeren voor de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen.
La Commission entend coopérer activement avec les Etats membres afin d'aboutir à la mise en place d'un instrument légal sur la protection des intérêts financiers au niveau du droit pénal avant la fin de la présidence française.

De Staten van de Europese Unie zullen zich blijven inzetten voor passende maatregelen via een algemene benadering waarbij een duurzame ontwikkeling van de bossen met inachtneming van het ecologische, economische en sociale evenwicht verzekerd is. c) De in het kader van het Helsinki-proces vastgestelde lijst van nationale criteria en indicatoren voor een duurzaam bosbeheer vormt een belangrijke bijdrage tot het gewenste proces van harmonisatie van de criteria voor een duurzaam beheer van de bossen op aarde. d) De internationale certificatie van hout dat afkomstig is uit duurzaam beheerde bestanden is te zien als een belangrijk instrument voor de bevordering van een duurzaam bosbeheer.
Les Etats de l'Union européenne continueront à oeuvrer pour mettre en place des mesures appropriées, à travers une approche globale assurant un développement durable des forêts, soucieux du respect des équilibres écologiques, économiques et sociaux. c) L'adoption, dans le cadre du processus engagé à Helsinki, d'une liste de critères et indicateurs nationaux de gestion durable des forêts représente une contribution importante à un processus souhaitable visant à l'harmonisation des critères de gestion durable des forêts de la planète. d) La certification internationale des bois issus de ressources gérées durablement doit être considérée comme un instrument important de promotion de la gestion durable des forêts.

Het Raadsbesluit van 1992 om een einde te maken aan de heffing heeft tot gevolg dat het schoolmelkprogramma, dat een belangrijke bijdrage levert aan de voorziening van schoolkinderen met voedingsstoffen zoals calcium en dat een nuttig instrument is voor de bevordering van de afzet van in de EG geproduceerde zuivelprodukten moet worden aangepast om het de komende jaren te kunnen voortzetten.
Toutefois, comme le Conseil a décidé en 1992 de mettre fin au prélèvement en question, il va falloir adapter le régime pour assurer, dans les années à venir, son maintien en tant que source précieuse de calcium pour les élèves des écoles et en tant qu'instrument de promotion utile pour les produits laitiers de la Communauté.