Traduction de «integratie op meerdere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

regionale integratie
intégration régionale

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

economische integratie
intégration économique

monetaire integratie
intégration monétaire

besparing door integratie | kostenverlaging door integratie | positief extern effect door integratie
économies d'intégration

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

lemmet met meerdere snijkanten
lame à plusieurs tranchants

hiërarchische meerdere
supérieur hiérarchique

computertelefonie | computer-telefonie-integratie | computer-telefonie-integratie gebruiken | computer-telefoonintegratie
effectuer le couplage téléphonie informatique | réaliser le couplage téléphonie informatique | utiliser le couplage téléphonie informatique | utiliser le CTI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zwaarste gevolg van deze aanvallen was een aantal keer een onbeschikbaarheid van de internettoegang voor de personeelsleden van de POD Maatschappelijke Integratie gedurende meerdere uren (dezelfde aanval gericht tegen het SMALS-netwerk werd sneller tot staan gebracht).
L'effet majeur de ces attaques a été une indisponibilité des accès à Internet pour les agents du SPP Intégration Sociale pendant plusieurs fois plusieurs heures (la même attaque dirigée contre le réseau SMALS a été circonscrite plus rapidement).

De geïndividualiseerde projecten voor maatschappelijke integratie kunnen meerdere vormen aannemen, en het is de maatschappelijk assistent van het OCMW die samen met de begunstigde het project bepaalt dat het best past bij de omstandigheden.
Les projets individualisés d'intégration sociale peuvent prendre de multiples formes, et c'est l'assistant social du CPAS qui détermine avec le bénéficiaire le projet le plus adapté aux circonstances.

Twee iteraties leiden tot de integratie van meerdere bronnen.
Deux itérations conduisent l'intégration des multiples sources.

Antwoord ontvangen op 17 juni 2016 : De integratie van het CegeSoma als operationele directie (OD) van het Rijksarchief is een proces dat zich op meerdere niveaus situeert, namelijk het administratief-financiële en het wetenschappelijke.
Réponse reçue le 17 juin 2016 : L’intégration du CegeSoma comme direction opérationnelle (DO) au sein des Archives de l’État est un processus à divers niveaux, tant administratifs et financiers que scientifiques.

NMBS zal op basis van haar bevindingen en in samenwerking met de politiediensten beslissen over een integratie in het huidige videobewakings-systeem van meerdere stations.
Sur la base de ses conclusions et en collaboration avec les services de la police, elle décidera de les incorporer dans le système actuel de vidéosurveillance de plusieurs gares.

IV. POD Maatschappelijke Integratie De Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid brengt jaarlijks meerdere publicaties uit ten aanzien van haar doelpubliek.
IV. SPP Intégration sociale Le service public fédéral de programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté, Economie Sociale et Politique des Grandes Villes publie chaque mois plusieurs publications destinées à son public cible.

Programmatorische Federale Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid - Ontbreken van meerdere inventarissen - Maatregelen
Service public fédéral de programmation (SPP) Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté, Économie sociale, Politique des grandes villes - Absence de plusieurs inventaires - Mesures

Vraag om uitleg van de heer Verreycken aan de staatssecretaris voor Veiligheid en staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu over « de ontduiking van het spreidingsplan voor kandidaat-vluchtelingen door meerdere OCMW's ».
Demande d'explications de M. Verreycken au secrétaire d'État à la Sécurité et secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à l'Environnement sur « le fait que plusieurs CPAS éludent le plan de répartition des candidats-réfugiés ».

De voorkeur moet gegeven worden aan een gecontroleerde en geleidelijke integratie, wat een proces is van meerdere jaren.
Il faut lui préférer une intégration contrôlée et progressive, un processus qui prendra plusieurs années.

VRAAG OM UITLEG VAN DE HEER VERREYCKEN AAN DE STAATSSECRETARIS VOOR VEILIGHEID EN MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE EN LEEFMILIEU, over « de ontduiking van het spreidingsplan voor kandidaat-vluchtelingen door meerdere OCMW's »
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE M. VERREYCKEN AU SECRETAIRE D'ETAT A LA SECURITE ET SECRETAIRE D'ETAT A L'INTEGRATION SOCIALE ET A L'ENVIRONNEMENT, sur « le fait que plusieurs CPAS éludent le plan de répartition des candidats-réfugiés »