Vertaling van "integratiepremie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

integratiepremie
prime d'intégration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AAN DE WATERGROEP M.B.T. ONDERSTEUNENDE TEWERKSTELLINGSMAATREGELEN (STARTBANEN, INTEGRATIEPREMIE E.A.) EN OVERIGE PROVISIEVERDELINGEN
AU « WATERGROEP » POUR DES MESURES DE SOUTIEN A L'EMPLOI (E.A. PREMIERS EMPLOIS, PRIME D'INTEGRATION) ET AUTRES DISTRIBUTIONS DE LA PROVISION

Met de re-integratiepremie bestaan er verschillende mogelijkheden die met de NBMV en de re-integratiepartner in België en het herkomstland bekeken worden: opvang huisvesting, opleiding tewerkstelling, stages loonsubsidies, opstarten micro-business, medische opvolging etc. Tijdens de reis naar het thuisland wordt de jongere begeleid van deur tot deur (met een escorte indien aangewezen).
Avec la prime de réinsertion, il existe différentes possibilités étudiées avec le MENA et le partenaire de réintégration en Belgique et dans le pays d'origine: accueil et logement, éducation et emploi, stages et subventions salariales, démarrage de micro-entreprises, suivi médical, etc. Durant le voyage vers le pays d'origine, le jeune est accompagné de porte à porte (avec une escorte si nécessaire).

Naast bemiddeling met familie en de gemeenschap in het herkomstland en een terugkeeranalyse (waarbij de wensen en noden van de jongere in overeenstemming gebracht worden met de realiteit en mogelijkheden in het thuisland) heeft de NBMV als kwetsbaar persoon recht op de verhoogde re-integratiepremie waaronder mogelijkheden voor een re-integratiebudget voor de ouders (wanneer de NBMV onder de 18 jaar terugkeert).
En plus de la médiation avec la famille et la communauté dans le pays d'origine et une analyse de retour (où les souhaits et les besoins du jeune sont confrontés avec les réalités et les opportunités dans le pays d'origine), le MENA en tant que personne vulnérable a droit à la prime de réinsertion majorée, y compris des possibilités pour un budget de réinsertion pour les parents (lorsque le MENA rentre à moins de 18 ans).

AAN DE WATERGROEP M.B.T. ONDERSTEUNENDE TEWERKSTELLINGSMAATREGELEN (STARTBANEN, INTEGRATIEPREMIE E.A.) EN OVERIGE PROVISIEVERDELINGEN
A DE WATERGROEP CONCERNANT DES MESURES DE SOUTIEN A L'EMPLOI (E.A. PREMIERS EMPLOIS, PRIME D'INTEGRATION, E.A.) ET AUTRES DISTRIBUTIONS DE LA PROVISION

Evenzo worden de voor ambtenaren bestaande toelagen en premies uitgebreid naar het personeel van griffies en parketten (competentietoelage, integratiepremie, premie leidinggevenden, toelage uitoefening hoger ambt ...).
De cette manière les allocations et primes existantes pour les fonctionnaires seront étendues au personnel des greffes et parquets (prime de compétence, prime d'intégration, prime de direction, allocation pour exercice de fonctions supérieures, ..).

AAN DE WATERGROEP M.B.T ONDERSTEUNENDE TEWERKSTELLINGSMAATREGELEN (STARTBANEN, INTEGRATIEPREMIE E.A). EN OVERIGE PROVISIEVERDELINGEN
AU « WATERGROEP » POUR DES MESURES DE SOUTIEN A L'EMPLOI (ENTRE AUTRES PREMIERS EMPLOIS, PRIME D'INTEGRATION) ET AUTRES DISTRIBUTIONS DE LA PROVISION

Overwegende dat bij het koninklijk besluit van 5 juli 2010 houdende wijziging van verscheidene bepalingen betreffende het geldelijk statuut van personeelsleden van de federale overheidsdiensten, met ingang van 1 augustus 2010, het koninklijk besluit van 3 december 2002 tot toekenning van een integratiepremie aan sommige personeelsleden van overheidsdiensten werd opgeheven;
Considérant que par l'arrêté royal du 5 juillet 2010 portant modification de diverses dispositions relatives au statut pécuniaire des membres du personnel des services publics fédéraux, l'arrêté royal du 3 décembre 2002 accordant une prime d'intégration à certains agents de certains services publics a été abrogé à partir du 1 août 2010;

Overwegende dat in het Federaal Openbaar Ambt de integratiepremie werd opgenomen in de weddeschalen van het niveau D;
Considérant que dans la Fonction publique fédérale la prime d'intégration a été intégrée dans les échelles de traitement du niveau D;

Ik heb vernomen dat ambtenaren van niveau D die in de weddeschaal van niveau C waren opgenomen geen achterstallig vakantiegeld of achterstallige eindejaarspremie ontvangen omdat ze als ambtenaar van niveau D samen met hun eindejaarspremie reeds een integratiepremie hebben gekregen.
En ce qui concerne les agents du niveau D ayant été insérés dans une échelle de traitement du niveau C, il me revient que ceux-ci ne percevront aucun arriéré déjà bénéficié, en tant que niveau D, d'une prime d'intégration conjointement à l'allocation de fin d'année.

Vanaf 2004 wordt aan de niveaus 3 en 4 ook een jaarlijkse integratiepremie uitbetaald (koninklijk besluit van 22 december 2004).
À partir de 2004 une prime d'intégration annuelle est également payée aux agents des niveaux 3 et 4 (arrêté royal du 22 décembre 2004).