Vertaling van "inter-parlementaire unie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unie van Aziatische en Pacifische parlementsleden [ APPU | Aziatische Parlementaire Unie ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

Europese Parlementaire Unie
Union parlementaire européenne | UPE [Abbr.]

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Ap-UpM | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | APEM [Abbr.]

parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | parlementaire vergadering van de WEU
Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de 128e algemene Vergadering van de Inter-Parlementaire Unie op 27 maart 2013 keurde de Unie een resolutie goed waarin opgeroepen wordt tot het verlenen van financiële en materiële steun aan de vluchtelingen, tot het vrijmaken van de beloofde fondsen van 1,5 miljard Amerikaanse dollar tijdens de donorconferentie in Koeweit en tot het bieden van een onderkomen en bescherming aan de vluchtelingen.
Lors de la 128 Assemblée générale de l'Union interparlementaire du 27 mars 2013, l'Union a adopté une résolution dans laquelle elle a lancé un appel en vue de l'octroi d'un soutien financier et matériel aux réfugiés, en vue de la libération des fonds promis lors de la conférence des pays donateurs au Koweit, à hauteur de 1,5 milliard de dollars américains, et en vue de l'octroi d'un abri et d'une protection aux réfugiés.

« N. gelet op de resolutie die de Inter-Parlementaire Unie op 27 maart inzake Syrië goedkeurde op hun 128e Algemene Vergadering in Quito; ».
« N. vu la résolution sur la Syrie, adoptée le 27 mars par l'Union interparlementaire, lors de sa 128e Assemblée générale à Quito; ».

Mevrouw Douifi c.s. dient amendement nr. 5 in dat ertoe strekt een nieuw punt N toe te voegen aan de considerans, luidend als volgt : « N. gelet op de resolutie die de Inter-Parlementaire Unie op 27 maart inzake Syrië goedkeurde op hun 128e algemene Vergadering in Quito; »
Mme Douifi et consorts déposent l'amendement nº 5 qui tend à ajouter dans les considérants un point N (nouveau), rédigé comme suit: « N. vu la résolution sur la Syrie, adoptée le 27 mars par l'Union interparlementaire, lors de sa 128 Assemblée générale à Quito; »

Mevrouw Douifi legt uit dat tijdens de 128e algemene Vergadering van de Inter-Parlementaire Unie op 27 maart 2013, deze een resolutie goedkeurde waarin opgeroepen werd tot het verlenen van financiële en materiële steun aan de vluchtelingen, tot het vrijmaken van de beloofde fondsen van 1,5 miljard dollar tijdens de donorconferentie in Koeweit en tot het bieden van een onderkomen en bescherming aan de vluchtelingen.
Mme Douifi précise que lors de la 128 Assemblée générale de l'Union interparlementaire du 27 mars 2013, l'Union a adopté une résolution lançant un appel en vue de l'octroi d'un soutien financier et matériel aux réfugiés, en vue de la libération des fonds promis lors de la conférence des pays donateurs au Koweit, à hauteur de 1,5 milliard de dollars américains, et en vue de l'octroi d'un abri et d'une protection aux réfugiés.

Uw rapporteur stemt in met de richtsnoeren die op de in februari 1997 te New-Dehli gehouden wereldconferentie van de Inter-Parlementaire Unie zijn vastgelegd.
Votre rapporteur souscrit aux orientations de la Conférence mondiale de l'Union interparlementaire de New-Dehli de février 1997.

15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de autoriteiten van de DRC, alle bij de inter-Congolese dialoog betrokken partijen, de regeringen van Rwanda, Oeganda en Burundi, de secretarissen-generaal van de Afrikaanse Unie en de co-voorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux autorités de la République démocratique du Congo, à toutes les parties engagées dans le dialogue intercongolais, aux gouvernements du Rwanda, de l'Ouganda et du Burundi, aux secrétaires généraux des Nations unies et de l'Union africaine ainsi qu'aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.

15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de autoriteiten van de DRC, alle bij de inter-Congolese dialoog betrokken partijen, de regeringen van Rwanda, Oeganda en Burundi, de Raad van de Europese Unie, de secretarissen-generaal van de Verenigde Naties en de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid en de co-voorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution aux autorités de la République démocratique du Congo, à toutes les parties engagées dans le dialogue intercongolais, aux gouvernements du Rwanda, de l'Ouganda et du Burundi, au Conseil de l'UE, aux secrétaires généraux des Nations unies et de l'Organisation de l'unité africaine ainsi qu'aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP‑UE.

Dat werd ook bevestigd door de bestuursraad van de Inter-Parlementaire Unie op 9 oktober 2013 in Genève, die de veroordeling en gevangenschap van Nzangi veroordeelde als een inbreuk op het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.
Cette analyse a également été confirmée le 9 octobre 2013 par le Conseil directeur de l'Union interparlementaire à Genève, ce dernier ayant condamné la condamnation et la détention de M. Nzangi comme étant une violation du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.