Traduction de «interdepartementaal overleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartementaal Overleg ABD | Interdepartementaal Overleg Algemene Bestuursdienst
concertation interministérielle pour la haute fonction publique

Interdepartementaal Overleg Verkeer en Vervoer
Conseil interministériel de concertation sur la circulation et les transports

Interdepartementaal Overleg voor het Wetenschapsbeleid
Organe interministériel de concertation sur la politique scientifique

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

overleg
concertation

overleg plegen
conférer

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

deliberatieve democratie [ democratisch overleg | overlegdemocratie ]
démocratie délibérative [ délibération démocratique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na ieder interdepartementaal overleg is een nieuw ontwerp aan de kandidaat-lidstaten voorgelegd.
Un nouveau projet était diffusé aux pays candidats après chaque consultation interservices.

** Interdepartementaal overleg binnen DG Landbouw.
** Consultations internes au sein de la DG Agriculture.

Reeds enkele maanden wordt er interdepartementaal overleg gepleegd met de betrokken departementen om zo veel mogelijk informatie uit te wisselen.
Déjà depuis plusieurs mois, des concertations interdépartementales avec les départements concernés ont été faites afin d'échanger autant d'information que possible.

ICR streeft, op beleidsvlak, naar een verbeterde aanpak van de hormonencriminaliteit, door interdepartementaal overleg inzake harmonisering en uniformisering van hormonengerelateerde wetgeving (H-statuut, koninklijke besluiten inzake bedrijfsbegeleiding, diergeneesmiddelen e.d.).
La CIR lutte sur le plan politique pour l'adoption d'une meilleure approche à l'égard de la criminalité liée aux hormones, grâce à une concertation interdépartementale portant sur l'harmonisation et l'uniformisation de la législation relative aux hormones (statut H, arrêtés royaux sur l'encadrement des entreprises, médicaments vétérinaires, et c.).

De door de Rijksdienst uitgekeerde tegemoetkomingen worden terugbetaald door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en zijn ten laste van het Interdepartementaal Begrotingsfonds ter bevordering van de werkgelegenheid, opgericht bij artikel 5 van het voormelde koninklijk besluit nr. 25. De Rijksdienst vordert de onrechtmatig ontvangen tussenkomsten terug.
Les interventions accordées par l'Office sont remboursées par le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale et sont à charge du Fonds budgétaire interdépartemental de promotion de l'Emploi constitué par l'article 5 de l'arrêté royal n° 25 précité.

In de kadernota Integrale Veiligheid wordt de hervatting en uitbreiding naar de regionale overheden van het interdepartementaal overleg inzake de bestrijding van de illegale wapenhandel aangekondigd.
La reprise et l'extension des compétences de la concertation interdépartementale vers les autorités régionales en matière de commerce illégale d'armes est annoncée dans la note-cadre de Sécurité intégrale.

Gelet op het feit dat de vraagsteller zich reeds tot zowel de minister van Justitie als tot de minister van Binnenlandse Zaken heeft gewend, werd verder geen interdepartementaal overleg gepleegd.
Étant donné que le demandeur s'est déjà adressé à la ministre de la Justice et au ministre de l'Intérieur, il n'y a pas eu de concertation interdépartementale par la suite.

Uit het interdepartementaal overleg is opnieuw gebleken dat belangrijke juridische vragen een obstakel voor de ratificering blijven vormen.
La concertation interdépartementale a une nouvelle fois démontré qu'il subsistait d'importants obstacles juridiques à cette ratification.