Vertaling van "interdepartementale cel heeft " (Nederlands → Frans) :

Het Bureau van de Interdepartementale Cel heeft bijvoorbeeld de « mensenhandeldeskundige » van de Europese Commissie uitgenodigd voor een ontmoeting, om een netwerk van efficiënte contacten tot stand te brengen.
Le Bureau de la Cellule Interdépartementale a ainsi invité l'expert « TEH » de la Commission européenne à le rencontrer de manière à établir un réseau de contacts efficaces.

Voormalig minister van Justitie Stefaan De Clerck, die in juni 2011 werd gehoord door de werkgroep « Mensenhandel » van de Senaat, heeft eveneens toegegeven dat de rol van de Interdepartementale Cel en haar werkgroepen opnieuw zou moeten worden bekeken en heeft laten weten dat dit werd voorbereid (30) .
Enfin, auditionné en juin 2011 par le groupe de travail « Traite des êtres humains » du Sénat, le ministre de la Justice, Stefaan De Clerck, a également admis que le rôle de la Cellule départementale et de ses groupes de travail devait être réactualisé et a précisé que ce travail était en préparation (30) .

Binnen de taskforce werd de voorkeur gegeven aan de tweede hypothese. De Interdepartementale Cel heeft zich positief over deze hypothese uitgesproken.
Au sein de la task-force, la seconde hypothèse avait été préférée et c'est actuellement sur celle là que la Cellule Interdépartementale s'est prononcée positivement.

Om deze antwoordelementen aan te vullen met de vraag over de rol van de Interdepartementale Cel, zou ik stellen dat deze Cel de door het Beheerscomité voorgestelde werkpistes op dit ogenblik heeft goedgekeurd.
Pour compléter ces éléments de réponse avec la question relative au rôle de la Cellule Interdépartementale, je dirais que cette dernière a pour le moment avalisé les pistes de travail proposées par le Comité de gestion.

Hoofdstuk II heeft betrekking op de Interdepartementale Coördinatiecel ter bestrijding van de mensensmokkel en mensenhandel, hierna « de Cel » genoemd, en op haar Bureau.
Le Chapitre II a trait à la Cellule interdépartementale de coordination de la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains, dénommé ci-après « la Cellule », et de son Bureau.