Vertaling van "interessant debat gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de vorige legislatuur werd over dit alles een zeer interessant debat gevoerd en werden zeer veel opmerkingen gemaakt.
Sous la précédente législature, toutes ces questions ont fait l'objet d'un débat très intéressant au cours duquel de très nombreuses observations ont été formulées.

Tijdens onze laatste vergadering op 15 november hebben we een uiterst interessant debat gevoerd met de commissaris en de secretaris-generaal, die was gekomen om precies te laten zien welke begrotingslijnen we in de reserve hadden geplaatst en welke nu konden worden vrijgemaakt.
Nous avons eu un débat et une discussion d’excellente qualité le 15 novembre, à l’occasion de notre dernière session avec le commissaire et le secrétaire général; ils ont montré exactement où étaient les lignes budgétaires placées en réserve et où il nous était possible de les lever à présent.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, we hebben een interessant debat gevoerd.
- (EN) Madame la Présidente, ce débat s’est avéré intéressant.

Wij hebben een interessant debat gevoerd over de vraag of dit een richtlijn moet worden, en dus bindend, of dat het een niet-bindend instrument moet zijn.
Il y a eu un débat intéressant pour savoir si ce devait être une directive, qui est contraignante, ou un instrument non-contraignant.

We hebben een zeer interessant debat gevoerd in de commissie.
Nous avons mené un débat très intéressant en commission.

In de commissie voor de Justitie werd daarover een interessant debat gevoerd.
Nous avons eu en commission de la Justice une intéressante discussion à ce propos.

- In de commissie werd een interessant debat gevoerd.
- Une intéressante discussion a eu lieu en commission.