Traduction de «interessante discussies gevoerd » (Néerlandais → Français) :

Wij hebben dan ook een zeer interessante discussie gevoerd met enkele van de grote namen op het gebied van internetinitiatieven, zoals de directeur van Google, de directeur van Facebook, de heer Zuckerberg, en anderen.
Nous avons donc eu une discussion très intéressante avec quelques-uns des grands créateurs d’initiatives dans le cadre de l’internet, du leader de Google à M. Zuckerberg, leader de Facebook, et d’autres.

Komende donderdag en vrijdag vindt een door het Tsjechische voorzitterschap georganiseerde conferentie plaats over dit vraagstuk, en ik ben er zeker van dat daar een levendige en interessante discussie over etikettering zal worden gevoerd.
Cette semaine, une conférence à ce sujet organisée par la présidence tchèque aura lieu jeudi et vendredi, et je suis sûre que nous aurons une discussion intéressante et animée sur l’étiquetage.

- Een heel interessante vraag, en het is ook een discussie die nog veel in dit Huis gevoerd zal worden.
– (NL) C’est une question très intéressante, et c’est également un sujet sur lequel il y aura encore de nombreuses discussions dans cette Assemblée.

- (SV) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ik wil eerst de heer Titley bedanken voor het interessante en uitstekende werk dat hij heeft verricht en de interessante discussies die we in de commissie hebben gevoerd.
- (SV) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je voudrais remercier tout d’abord M. Titley pour son travail intéressant et excellent, ainsi que pour les discussions intéressantes que nous avons eues au sein de la commission.

Wij hebben in Nassau twee interessante discussies gevoerd over Oost-Timor en Cuba.
Nous avons mené, à Nassau, deux débats intéressants sur le Timor oriental et Cuba.

- Wij hebben vanmorgen in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden een interessante discussie gevoerd.
- Nous avons eu une discussion intéressante ce matin, en commission des Finances et des Affaires économiques.

- We hebben inderdaad zeer interessante discussies gevoerd en daarbij goed naar elkaar geluisterd.
- Nous avons effectivement eu des discussions très intéressantes et une écoute mutuelle attentive.

We hebben daarover een interessante discussie gevoerd en zoals bleek op de studiedag die vrijdag werd gehouden, zijn de verenigingen die zich bezig houden met de bescherming van de geestelijk onbekwamen in het algemeen heel tevreden over dit wetgevend initiatief.
Nous avons eu une discussion intéressante et il est apparu lors de la journée d'étude de vendredi que les associations qui s'occupent de la protection des personnes incapables en raison de leur état mental sont en général très satisfaites de l'initiative législative.

In de commissie is een interessante discussie gevoerd over het ontwerp en de minister heeft op alle vragen duidelijk geantwoord.
Cette question a donné lieu à une discussion intéressante en commission et le ministre a répondu clairement à toutes les questions.

- We hebben over dit wetsontwerp in de commissie een interessante discussie gevoerd.
- Nous avons eu une discussion intéressante en commission sur le présent projet de loi.