Traduction de «interkabinetten werkgroepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CPMP-werkgroepen | werkgroepen van het CPMP
groupes de travail du CPMP

interkabinetten
intercabinet

procedures van de bijzondere werkgroepen
procédures des groupes spéciaux

ad hoc-werkgroepen
groupes de travail ad hoc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het niveau van de interkabinetten-werkgroepen wordt geregeld overleg gepleegd.
Des concertations ont lieu régulièrement au niveau des groupes de travail intercabinets.

Voor het overleg met staatssecretaris Bogaert zijn er al twee interkabinetten-werkgroepen gehouden met als doel quota op te leggen in trap 1 en trap 2 van de hiërarchie van de federale administraties.
Pour ce qui est de la concertation avec le secrétaire d'État Bogaert, deux groupes de travail intercabinets ont déjà été organisés en vue d'imposer des quotas aux deux premiers degrés de la hiérarchie des administrations fédérales.

Dat betekent dat de voorbereidingen plaatsvonden in interkabinetten-werkgroepen, om aldus tot een tekst te komen die in 2 fasen door de ministerraad werd goedgekeurd (tweede fase na het advies van de Raad van State).
C'est le gouvernement qui l'a conçue dans sa totalité, ce qui signifie que des groupes de travail intercabinets en ont assuré la préparation pour aboutir à un texte qui a été approuvé en deux temps par le Conseil des ministres (la seconde phase se situant après l'avis du Conseil d'État).

Art. 10. De Interministeriële Conferentie kan " Interkabinetten" werkgroepen oprichten teneinde de dossiers op haar agenda verder uit te diepen.
Art. 10. En vue d'approfondir les dossiers mis à l'agenda de la Conférence Interministérielle, cette dernière peut mettre en place des groupes de travail « Intercabinets ».

Art. 10. De Interministeriële Conferentie kan « Interkabinetten »werkgroepen oprichten teneinde de dossiers op haar agenda verder uit te diepen.
Art. 10. En vue d'approfondir les dossiers mis à l'agenda de la Conférence Interministérielle, cette dernière peut mettre en place des groupes de travail « Intercabinets ».

Art. 10. De Conferentie kan « interkabinetten » werkgroepen oprichten teneinde de dossiers op haar agenda verder uit te diepen.
Art. 10. En vue d'approfondir les dossiers mis à l'agenda de la Conférence, cette dernière peut mettre en place des groupes de travail « intercabinets ».

- Het betreft hier contacten en overleg met o.a. : organisaties van zorgverleners, vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen, medewerkers van de beleidscel van de Minister van Sociale Zaken, interkabinetten werkgroepen, medewerkers van andere overheidsdiensten
- Il s'agit de contacts et de concertation avec e.a. : les organisations des dispensateurs de soins, les représentants des organismes assureurs, les collaborateurs de la cellule stratégique du ministre des Affaires sociales, les groupes de travail intercabinets, les collaborateurs d'autres services publics.

Dit sluit evenwel niet uit dat er interkabinetten-werkgroepen worden opgericht of dat men luistert naar de betrokken organisaties.
Il n'est cependant pas exclu de constituer des groupes de travail intercabinets ni de rester à l'écoute des organisations concernées.