Vertaling van "intermenselijke solidariteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intermenselijke contacten | intermenselijke relaties | tussenmenselijke betrekkingen
relations interhumaines | relations interpersonnelles

intergenerationele solidariteit | solidariteit tussen de generaties
solidarité intergénérationnelle

Intermenselijke berichtendienst
messagerie | messagerie interpersonnelle

nationale solidariteit
solidarité nationale

Solidariteits- en perequatiefonds
Fonds de solidarité et de péréquation

mechanisme van nationale solidariteit
mécanisme de solidarité nationale

sociale en intermenselijke betrekkingen
rapports sociaux et interpersonnels

intermenselijke betrekkingen
relations humaines [ relations interpersonnelles ]

wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

gezinssolidariteit [ solidariteit binnen het gezin ]
solidarité familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wederzijdse bijstand en steun bij rampen zijn een fundamentele uitdrukking van de universele waarde van intermenselijke solidariteit en tegelijk een morele plicht, aangezien dergelijke rampen ertoe kunnen leiden dat een aanzienlijk aantal mensen niet meer in hun basisbehoeften kunnen voorzien, hetgeen ernstige schadelijke gevolgen voor hun gezondheid en levensomstandigheden kan hebben.
L'octroi d'une assistance mutuelle et d'une aide lors de catastrophes est à la fois une expression fondamentale de la valeur universelle que constitue la solidarité entre les peuples et un impératif moral; en effet, du fait de telles catastrophes, de nombreuses personnes risquent d'être incapables de subvenir à leurs besoins fondamentaux, ce qui peut avoir de graves conséquences sur leur santé et leur vie.

Humanitaire hulp is een fundamentele uitdrukking van de universele waarde van intermenselijke solidariteit, en een morele plicht.
L'aide humanitaire est un impératif moral et l'expression fondamentale de la valeur universelle qu'est la solidarité entre les peuples.

De solidariteit op het economische vlak vergt van ons dat we op een nieuwe manier beleid maken en dat we intermenselijke relaties vestigen op basis van een maatschappelijk gezinde en sociaal bewuste opstelling met respect voor het feit dat de ander anders is.
La solidarité en économie nous invite à une nouvelle manière de faire de la politique et à établir des relations humaines basées sur un comportement civique et citoyen respectueux de l’altérité de chacun.