Traduction de «interministeriële afvaardiging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stemming via afvaardiging [ overdracht van stemrecht | stemming via het systeem van afvaardiging ]
vote par délégation [ délégation de vote | délégation du droit de vote ]

afvaardiging van de werknemers
délégation des travailleurs

regionale afvaardiging van het Rijksregister
délégation régionale du Registre national

syndicale afvaardiging
délégation syndicale

afvaardiging | delegatie
délégation

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

delegatie van de Commissie [ afvaardiging van de Commissie ]
délégation de la Commission

verkiezingen via kiesmannen of via het systeem van afvaardiging
l'élection s'effectuant par l'intermédiaire de grands électeurs ou par délégation

hoofd van afvaardiging
chef de délégation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toelagen aan de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling voor het dekken van de werking van de Gewestelijke Interministeriële Afvaardiging voor Stedelijke Solidariteit (GIASS) 11.27.22.41.40
Subventions à l'Office régional bruxellois de l'Emploi en vue de couvrir le fonctionnement de la Délégation régionale interministérielle aux Solidarités urbaines (DRISU) 11.27.22.41.40

Toelagen aan de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling voor het dekken van de werking van de Gewestelijke Interministeriële Afvaardiging voor Stedelijke Solidariteit (GIASS) 11.27.22.41.40
Subventions à l'Office régional bruxellois de l'Emploi en vue de couvrir le fonctionnement de la Délégation régionale interministérielle aux Solidarités urbaines (DRISU) 112722.41.40

Toelagen aan de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling voor het dekken van de werking van de Gewestelijke Interministeriële Afvaardiging voor Stedelijke Solidariteit (G.I. A.S.S.) .
Subventions à l'Office régional bruxellois de l'Emploi en vue de couvrir le fonctionnement de la Délégation régionale interministérielle aux solidarités urbaines (D.R.I. S.U.) .

Toelage aan de B.G.D.A. voor het dekken van de werking van de Gewestelijke Interministeriële Afvaardiging voor Stedelijke Solidariteit (G.I. A.S.S.) .
Subvention à l'ORBEm en vue de couvrir le fonctionnement de la Délégation régionale interministérielle aux solidarités urbaines (D.R.I. S.U.) .

Naar aanleiding van de bespreking van het ontwerp van omzendbrief betreffende de interministeriële conferenties besliste het overlegcomité federale Regering- Gemeenschaps- en Gewestregeringen in zijn eerste vergadering van deze legislatuur op 12 september 1995 dat de «afvaardiging van de Franse Gemeenschap in de interministeriële conferenties een afvaardiging van de Franse Gemeenschapscommissie mag bevatten voor de bevoegdheden waarvan de uitoefening overgedragen werd aan die commissie en aan het Waalse Gewest».
A la suite de la discussion du projet de circulaire concernant les conférences interministérielles, le Comité de concertation gouvernement fédéral - gouvernements des communautés et des régions a décidé le 12 septembre 1995, lors de sa première réunion de cette législature, que «la délégation de la Communauté française dans les conférences interministérielles peut comprendre une délégation de la Commission communautaire française pour les compétences dont l'exercice a été transféré à ladite commission et à la Région wallonne».

Rekening houdende met de hogervermelde beslissing van het overlegcomité kan de afvaardiging van de Franse Gemeenschap in elke interministeriële conferentie een afvaardiging van de Franse Gemeenschapscommissie bevatten voor de uitoefening van de bevoegdheden die aan haar werden overgedragen.
Compte tenu de la décision précitée du Comité de concertation, la délégation de la Communauté française peut, dans chaque conférence interministérielle, comprendre une délégation de la Commission communautaire française, pour l'exercice des compétences qui lui ont été transférées.