Vertaling van "internationale aanhoudingsmandaten en samenwerkingsvormen " (Nederlands → Frans) :

Dat is ook een juridisch technische aangelegenheid waarmee we conflicten met andere verdragsteksten inzake uitleveringen, internationale aanhoudingsmandaten en samenwerkingsvormen willen uitsluiten.
Il s'agit aussi d'une matière juridico-technique par laquelle nous voulons exclure tout conflit avec d'autres textes conventionnels en matière d'extraditions, de mandats d'arrêt internationaux et de formes de coopération.

Wat betreft het aantal internationale aanhoudingsmandaten inzake terrorisme levert het federaal parket de volgende informatie aan: - 2010: 0 - 2011: 0 - 2012: 8 - 2013: 17 - 2014: 87 - 2015: 101.
En ce qui concerne le nombre de mandats d'arrêts internationaux en matière de terrorisme, le parquet fédéral communique les informations suivantes: - 2010: 0 - 2011: 0 - 2012: 8 - 2013: 17 - 2014: 87 - 2015: 101.

Het kan ook gaan om personen die veroordeeld werden in een andere Staat of om geïdentificeerde verdachten van wie de gegevens verwerkt worden in het kader van de internationale politionele of gerechtelijke samenwerking (bijvoorbeeld de Europese aanhoudingsmandaten of de Interpol-hoekberichten).
Il peut aussi s'agir de personnes condamnées dans un autre Etat ou de suspects identifiés et dont les données sont traitées dans le cadre de la coopération policière ou judiciaire internationale (par exemple les mandats d'arrêts européens ou les notices Interpol).

Artikel 7, eerste lid vermeldt de internationale samenwerkingsvormen bij de bestrijding van dreigende of effectieve olieverontreiniging : samenwerking, adviesdiensten en technische bijstand.
L'article 7, premier alinéa, mentionne les formes de coopération internationale en cas de menace de pollution ou de pollution avérée par les hydrocarbures: la collaboration, les services de conseils et l'appui technique.

Artikel 5, eerste lid, vermeldt de internationale samenwerkingsvormen bij de bestrijding van dreigende of effectieve voorvallen van verontreiniging : samenwerking, adviesdiensten en technische bijstand.
Le premier alinéa de l'article 5 détaille les formes de coopération internationale dans la lutte contre les menaces de pollution ou les pollutions avérées: coopération, services de conseils et appui technique.

J. overwegende dat er methoden bestaan om via gezamenlijke acties alle actoren uit de publieke en particuliere sector, ongeacht het niveau waarop zij actief zijn, te mobiliseren en in te schakelen en zo te komen tot meervoudige samenwerkingsvormen en een betere benutting van het potentieel van een bepaald gebied rond een gemeenschappelijk project, waarbij met name gewezen moet worden op het belang van de verenigingen voor plaatselijke ontwikkeling en producentenverenigingen en -coöperaties, aangezien zij geprivilegieerde partners kunnen zijn bij de toegang tot de plaatselijke, regionale, nationale en internationale markten;
J. considérant que des méthodes peuvent être utilisées pour mobiliser et impliquer à travers des approches communes tous les acteurs publics et privés quels que soient leurs niveaux d'intervention en vue de coopérations multiples et de valorisations de l'ensemble des potentiels propres à chaque territoire autour d'un projet partagé, une attention particulière devant être apportée, en particulier dans ce cas, à l'importance des associations de développement local, ainsi que des associations et coopératives de producteurs, qui peuvent être des partenaires privilégiés dans l'accès aux marchés locaux, régionaux, nationaux et internationaux;

In antwoord op de voortdurende vraag naar innovatieve publieksprivate samenwerkingsvormen kijken we ook naar de haalbaarheid van het opzetten van een passief-kapitaalfonds, dat de deelname moet bevorderen van internationale en lokale financiële intermediairs, alsmede van internationale financiële instellingen.
Cette base de données contiendra également des informations sur les objectifs atteints. En vue de répondre aux appels constants à la création de partenariats public-privé innovants, nous explorons également la faisabilité de créer un fonds de capitaux patients pour encourager la participation d’intermédiaires financiers internationaux et locaux ainsi que des institutions financières internationales.

Turkije heeft zes internationale aanhoudingsmandaten uitgevaardigd tegen Öcalan op beschuldiging van moord.
La Turquie a lancé six mandats d'arrêts internationaux contre Öcalan pour inculpation de meurtre.