Traduction de «internationale arbeidsconferentie opgestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale Arbeidsconferentie
Conférence internationale du travail [ CIT ]

Internationale Arbeidsconferentie
Conférence internationale du Travail

Internationale Arbeidsconferentie
Conférence internationale du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. overwegende dat het Comité inzake de toepassing van normen, in het voor de Internationale Arbeidsconferentie opgestelde rapport van 2015, de Kirgizische Republiek heeft opgenomen in een lijst van landen die de door de Arbeidsconferentie aangenomen instrumenten nog altijd niet hebben voorgelegd aan de bevoegde autoriteiten; overwegende dat het Comité inzake de toepassing van normen voorts heeft opgemerkt dat het land tot dusver heeft nagelaten informatie te verstrekken over de meeste observaties en directe verzoeken van het Comité van deskundigen, en daarmee het verzoek om binnen de periode die in 2014 werd afgesloten te reageren, naast zich neer heeft gelegd; overwegende dat het Comité inzake de toepassing van normen heeft besloten onder het overeenkomstige punt van het algemeen verslag melding te zullen maken van deze gevallen; voorts overwegende dat het Comité inzake de toepassing van normen het betreurenswaardig vindt dat de regering van de Kirgizische Republiek niet heeft deelgenomen aan de discussies over haar eigen land en over de nakoming van haar rapportageverplichtingen en andere normgerelateerde verplichtingen;
F. considérant que dans son rapport à la Conférence internationale du travail 2015, la Commission de l'application des normes de l'Organisation internationale du travail a ajouté la République kirghize à la liste des pays toujours concernés par le non-respect de l'obligation de soumettre aux autorités compétentes les instruments adoptés par la Conférence; que la Commission de l'application des normes a également noté qu'aucune information n'avait encore été reçue de la part de ce pays en ce qui concerne la plupart des observations et des demandes directes de la commission d'experts pour lesquelles une réponse avait été demandée pour la période se terminant en 2014; que la Commission de l'application des normes a décidé de mentionner ces cas dans le paragraphe du rapport général prévu à cet effet; que la Commission de l'application des normes déplore en outre que le gouvernement de la République kirghize n'ait pas pris part aux discussions concernant son pays et l'exécution de ses obligations de faire rapport ainsi que ses autres obligations liées aux normes;

gezien de verslagen IV (1) en IV (2) van het IAB getiteld „Decent work for domestic workers” (Waardig werk voor huishoudelijk personeel), die zijn opgesteld voor de 99e zitting van de Internationale Arbeidsconferentie in juni 2010, en de verslagen IV (1) en IV (2) (gepubliceerd in twee delen), getiteld „Decent work for domestic workers” (Waardig werk voor huishoudelijk personeel), die zijn opgesteld voor de 100e zitting van de Internationale Arbeidsconferentie in juni 2011,
vu les rapports IV(1) et IV(2) du Bureau international du travail (BIT), intitulés «Travail décent pour les travailleurs domestiques», élaborés en vue de la 99e session de la Conférence internationale du travail de juin 2010, ainsi que les rapports IV(1) et IV(2) (publiés en deux volumes), intitulés «Travail décent pour les travailleurs domestiques», élaborés en vue de la 100e session de la Conférence internationale du travail de juin 2011,

Het stuk dat in juni 1998 op de Internationale Arbeidsconferentie, ter discussie zal voorliggen, is het resultaat van een enquête, op basis waarvan een nieuwe conventie zal worden opgesteld (onder de 174 lidstaten van de IAO).
Le document qui sera discuté en juin 1998 lors de la Conférence internationale sur le Travail est le fruit d'une enquête et servira de base à l'élaboration d'une nouvelle convention (par les 174 Etats membres de l'OIT).

Dit is één van de vaststellingen van het Rapport (IV(1)) van het Internationaal Arbeidsbureau betreffende “waardig werk voor het huispersoneel” dat werd opgesteld met het oog op de Internationale Arbeidsconferentie van 2010.
Il s’agit d’une des observations du Rapport (IV(1)) du Bureau international du travail sur le « Travail décent pour les travailleurs domestiques » établi en vue de la Conférence internationale du travail de 2010 .

– gezien de verslagen van het IAO IV (1) en IV (2), getiteld „Waardig werk voor huishoudelijk personeel”, opgesteld voor de 99 bijeenkomst van de Internationale Arbeidsconferentie in juni 201, en de verslagen IV (1) (ofwel het zogenoemde „Brown Report”) en IV (2) (ofwel het zogenoemde „Blue Report”, gepubliceerd in twee delen), getiteld „Waardig werk voor huishoudelijk personeel”, opgesteld voor de 100 bijeenkomst van de Internationale Arbeidsconferentie in juni 2011,
– vu les rapports IV(1) et IV(2) de l'Organisation internationale du travail (OIT), intitulés «Travail décent pour les travailleurs domestiques», élaborés en vue de la 99 session de la Conférence internationale du travail de juin 2010, ainsi que les rapports IV(1) (ou rapport brun) et IV(2) (ou rapport bleu, publié en deux volumes), intitulés «Travail décent pour les travailleurs domestiques», élaborés en vue de la 100 session de la Conférence internationale du travail de juin 2011,

– gezien de verslagen van het IAO IV (1) en IV (2), getiteld "Waardig werk voor huishoudelijk personeel", opgesteld voor de 99 bijeenkomst van de Internationale Arbeidsconferentie in juni 201, en de verslagen IV (1) (ofwel het zogenoemde "Brown Report") en IV (2) (ofwel het zogenoemde "Blue Report", gepubliceerd in twee delen), getiteld "Waardig werk voor huishoudelijk personeel", opgesteld voor de 100 bijeenkomst van de Internationale Arbeidsconferentie in juni 2011,
– vu les rapports IV(1) et IV(2) de l'Organisation internationale du travail (OIT), intitulés "Travail décent pour les travailleurs domestiques", élaborés en vue de la 99 session de la Conférence internationale du travail de juin 2010, ainsi que les rapports IV(1) (ou rapport brun) et IV(2) (ou rapport bleu, publié en deux volumes), intitulés "Travail décent pour les travailleurs domestiques", élaborés en vue de la 100 session de la Conférence internationale du travail de juin 2011,

gezien het rapport van de Internationale arbeidsorganisatie (IAO): „Decent work for domestic workers” (Aanvaardbaar werk voor huispersoneel), opgesteld voor de 99ste zitting van de internationale arbeidsconferentie in juni 2010,
vu le rapport de l'Organisation internationale du travail (OIT) intitulé «Travail décent pour les travailleurs domestiques», élaboré en vue de la 99e session de la Conférence internationale du travail de juin 2010,

– gezien het rapport van de Internationale arbeidsorganisatie (IAO): „Decent work for domestic workers” (Aanvaardbaar werk voor huispersoneel), opgesteld voor de 99ste zitting van de internationale arbeidsconferentie in juni 2010,
– vu le rapport de l'Organisation internationale du travail (OIT) intitulé «Travail décent pour les travailleurs domestiques», élaboré en vue de la 99 session de la Conférence internationale du travail de juin 2010,

Aan de volgende zendingen namen parlementairen deel: - Vierde wereldconferentie over de vrouw (Peking, september 1995): mevrouw S. Verhoeven, volksvertegenwoordiger (CVP); - Internationale arbeidsconferentie (83e zitting, Genève, juni 1996): de heer P. Chevalier, volksvertegenwoordiger (VLD); - Internationale arbeidsconferentie (86e zitting, Genève, juni 1998): door het kabinet van Tewerkstelling en Arbeid werd, in samenwerking met de Belgische ambassade in Genève, een driedaags programma opgesteld waarin de klemtoon lag op de Arbeidsconferentie, maar waarbij de parlementairen ook werden gebriefd over de politieke actualiteit in de Wereldhandelsorganisatie (WHO).
Des parlementaires ont participé aux missions suivantes: - Quatrième conférence mondiale sur la femme (Pékin, septembre 1995): Mme S. Verhoeven, députée (CVP); - Conférence internationale du Travail (83e session, Genève, juin 1996): M. P. Chevalier, député (VLD); - Conférence internationale du Travail (86e session, Genève, juin 1998): en collaboration avec l'ambassade belge à Genève, le cabinet de l'Emploi et du Travail a établi un programme de trois jours mettant l'accent sur la conférence du Travail mais où les parlementaires ont également été briefés sur l'actualité politique dans l'Organisation mondiale du commerce (OMC).