Traduction de «internationale federatie toegekende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale Automobielfederatie | Internationale Automobielsportfederatie | Internationale Autosportfederatie | Internationale Federatie van Automobielclubs | Internationale Federatie van Automobilisten | FIA [Abbr.]
Fédération internationale automobile | Fédération internationale de l'automobile | FIA [Abbr.]

IFLA [ Federatie van Organisaties in het Bibliotheek- Informatie- en Documentatiewezen | FOBID | Internationale Federatie van Bibliotheekverenigingen en -instellingen ]
IFLA [ Fédération internationale des associations de bibliothécaires | FIAB ]

Internationale Federatie voor documentatie [ FID | internationale documentatiefederatie ]
Fédération internationale de documentation [ Fédération internationale d'information et de documentation | FID ]

Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

Internationale Federatie van Journalisten | internationale journalistenfederatie | IFJ [Abbr.]
Fédération internationale des journalistes | FIJ [Abbr.]

Internationale Federatie van Beroepsvoetballers | internationale voetbalspelersvakbond
Fédération internationale des footballeurs professionnels | FIFPro [Abbr.]

Internationale Automobiel Federatie
Fédération internationale de l'Automobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als geen beroep wordt ingesteld of als het beroep niet succesvol is, kan de sporter de verboden stof of methode niet gebruiken in het kader van het evenement, maar door de NADO of de internationale federatie toegekende TTN's blijven wel geldig buiten het evenement.
Lorsqu'aucun recours n'est introduit ou lorsque le recours est sans succès, le sportif ne peut pas utiliser la substance ou méthode interdite dans le cadre de l'événement, mais les AUT accordées par l'ONAD ou la fédération internationale restent cependant valables hors de l'événement.

Als een TTN wordt toegekend, waarschuwt NADO Vlaanderen de sporter dat die alleen geldt op nationaal niveau en niet geldig zal zijn als de sporter een elitesporter van internationaal niveau wordt of deelneemt aan internationale evenementen, tenzij de TTN erkend wordt door de internationale federatie of de organisator van het grote evenement.
Lorsqu'une AUT est octroyée, NADO Vlaanderen avertit le sportif qu'elle est uniquement valable au niveau national et ne sera pas valable lorsque le sportif devient un sportif d'élite au niveau international ou participe à des événements internationaux, à moins que l'AUT soit reconnue par la fédération internationale ou l'organisateur du grand événement.

Als een internationale federatie een sporter controleert die geen internationale elitesporter is, moet ze de TTN erkennen die door de NADO is toegekend.
Lorsqu'une fédération internationale contrôle un sportif qui n'est pas un sportif d'élite international, elle doit certifier l'AUT qui est accordée par l'ONAD.

Als de internationale federatie een door een NADO toegekende TTN niet erkent omdat er testen of andere informatie ontbreken om na te gaan of de TTN is toegekend in overeenstemming met de Code, moet het dossier vervolledigd worden en kan overeenkomstig 4.3.3 van de Code geen beroep worden ingesteld bij het WADA.
Lorsque la fédération internationale ne certifie pas une AUT accordée par une ONAD parce qu'il manque des tests ou d'autres informations pour vérifier si l'AUT est accordée conformément au Code, le dossier doit être complété et, conformément au 4.3.3 du Code, aucun recours ne peut être introduit auprès de l'AMA.

Er is 1.452.129 euro toegekend aan de Rode Kruis-familie – de Internationale Federatie van Rodekruis- en Rodehalvemaanverenigingen, het Finse Rode Kruis en het Duitse Rode Kruis – voor steun aan de noodhulpinspanningen van de Iraanse Rodehalvemaanvereniging in de vorm van levering van voedselpakketten, tenten, dekens, kachels, keukensets en hygiënische pakketten en voor de leniging van medische behoeften middels de oprichting van een veldhospitaal en elementaire medische posten.
Un financement à concurrence de 1 452 129 euros a été octroyé à des organisations de la Croix-Rouge - la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, la Croix-Rouge finlandaise et la Croix-Rouge allemande - afin de soutenir les efforts humanitaires du Croissant-Rouge iranien en vue de fournir des colis de vivres, des tentes, des couvertures, des systèmes de chauffage, du matériel de cuisine et des kits de produits d’hygiène, et en vue de répondre aux besoins sanitaires créant un hôpital de campagne et des centres de santé de base.

1. De exacte doelstellingen van het secretariaat van de Internationale Federatie der verenigingen «Jeugd en Muziek», die een vzw is, zijn vermeld in artikel 2 van de statuten: - de diensten en de administratieve werking verzekeren van de Internationale Federatie in België, waar deze haar zetel heeft, en de subsidies, giften en legaten te ontvangen die haar worden toegekend; - deze diensten te beheren zolang de Internationale Federatie van Jeugd en Muziek niet het statuut bezit van een internationale vereniging erkend door de Belgische wet (wet van 25 oktober 1919).
1. Les objectifs précis du secrétariat de la Fédération internationale des Jeunesses musicales, qui est une asbl, sont définis à l'article 2 des statuts: - assurer le fonctionnement des services et la gestion administrative de la Fédération internationale en Belgique où elle a son siège et percevoir les allocations, dons et legs qui lui sont attribués; - gérer ces services aussi longtemps que la Fédération internationale des jeunesses musicales n'est pas dotée d'un statut d'association internationale reconnu par la loi belge (loi du 25 octobre 1919).

De steun, die werd toegekend uit hoofde van artikel 254 (noodhulp) van de Vierde Overeenkomst van Lomé, en die wordt verleend door de Internationale Federatie van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan, zal bestemd zijn voor de plaatselijke aankoop van medisch materiaal en bijdragen aan de kosten voor buitenlands en plaatselijk personeel.
Accordée au titre de l'article 254 (aide d'urgence) de la Convention de Lomé IV, l'aide, mise en oeuvre par la Fédération Internationale de la Croix Rouge et du Croissant Rouge, servira à l'achat local de matériel médical et intervient dans les frais liés au personnel expatrié et local.