Vertaling van "internationale gemeenschap prompt een kreet van verontwaardiging " (Nederlands → Frans) :

Toen het hulpkonvooi voor Gaza aangevallen werd, slaakte de internationale gemeenschap prompt een kreet van verontwaardiging.
Lors de l’attaque de la flottille humanitaire vers Gaza, l’indignation internationale avait été immédiate.

Het Pakistaanse volk en de hele internationale gemeenschap hebben met droefheid en verontwaardiging gereageerd op het nieuws van de moord op de voormalige eerste minister, mevrouw Benazir Bhutto.
C'est avec tristesse et indignation que le peuple pakistanais et l'ensemble de la communauté internationale ont accueilli la nouvelle de l'assassinat de l'ancien premier ministre, Mme Benazir Bhutto.

De reacties binnen de internationale gemeenschap waren talrijk en de verontwaardiging algemeen, met de opmerkelijke uitzondering van China.
Les réactions au sein de la communauté internationale ont été nombreuses et l'indignation a été générale, à l'exception notable de la Chine.

Eindelijk rijst er verontwaardiging binnen de internationale gemeenschap over deze afkeurenswaardige praktijken.
La communauté internationale commence enfin à s'indigner de ces pratiques méprisables.

Als de internationale gemeenschap echter ook F-16's inzet, dan gaat dat verder dan verontwaardiging.
Mais quand la communauté internationale fait intervenir des F-16, on dépasse le stade de l'indignation.