Vertaling van "internationale juridische vraagstukken consequent ter sprake " (Nederlands → Frans) :

Indien dit nodig bleek te zijn heeft de EU in het kader van haar politieke en mensenrechtendialogen ICC-kwesties en internationale juridische vraagstukken consequent ter sprake gebracht.
Les dialogues de l'Union dans les domaines politique et des droits de l'homme doivent, dès lors, aborder en temps utile les questions générales ayant trait à la CPI et à la justice internationale.

We zullen echter ook internationale vraagstukken ter sprake brengen waarbij we gezamenlijk belang hebben, zoals het Midden-Oosten, Iran en Afghanistan.
Mais nous aborderons aussi les enjeux internationaux pour lesquels nous avons des intérêts communs, tels que le Moyen-Orient, l’Iran ou l’Afghanistan.

Deze versterking van de politieke dialoog over de mensenrechten dient te worden aangevuld met een zorgvuldig onderzoek naar de wijze waarop externe bijstand derde landen kan helpen hun internationale verbintenissen na te komen of vraagstukken aan te pakken die ter sprake zijn gebracht tijdens de speciale procedures van de VN-mensenrechtencommissie.
Ce renforcement du dialogue politique sur les droits de l'homme devrait s'accompagner d'un examen attentif de la façon dont l'aide extérieure peut aider les pays tiers à tenir leurs engagements internationaux ou à traiter les problèmes mis au jour par les procédures spéciales de la CDH.