Traduction de «internationale overeenkomsten ofwel op basis van bilaterale zetelakkoorden geratificeerd » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de internationale organisaties die in België gevestigd zijn, ofwel op basis van multilaterale internationale overeenkomsten, ofwel op basis van bilaterale zetelakkoorden geratificeerd door de Belgische parlementaire instanties, geeft ons land alleen aan de internationale ambtenaren, die het diplomatiek statuut genieten, de fiscale vrijstelling op het aankoop van motorbrandstof.
S'agissant du personnel des organisations internationales établies en Belgique, soit sur la base de conventions internationales multilatérales, soit sur la base d'accords de siège bilatéraux ratifiés par les instances parlementaires belges, la Belgique octroie la franchise fiscale à l'achat de carburant aux seuls fonctionnaires internationaux qui bénéficient du statut diplomatique.