Traduction de «internationale tegenhangers zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol
Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955

Aanvullend Protocol nr. 3 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol en bij het te Guatemala op 8 maart 1971 tot stand gekomen Protocol
Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971

Aanvullend Protocol nr. 2 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol
Protocole additionnel nº 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internationale samenwerking moet voortbouwen op bestaande samenwerkingsregelingen tussen Europese nationale en intergouvernementele instanties en hun internationale tegenhangers, zoals de Wereld Meteorologische Organisatie, en moet voor nieuwe gebieden worden ontwikkeld door de groep voor aardobservatie, die de inspanningen voor de instelling van een Global Earth Observation System (GEO) of Systems, of GEOSS, coördineert.
La coopération internationale devrait, d'une part, s'appuyer sur les mécanismes de coopération existants développés par les acteurs nationaux et intergouvernementaux européens et leurs homologues internationaux, comme par exemple l'Organisation météorologique mondiale, et, d'autre part, être étendue à de nouveaux domaines par l'intermédiaire du Groupe des observations de la Terre (GEO), qui coordonne les efforts en vue de la création d'un réseau mondial de systèmes d'observation de la Terre (GEOSS).

De aandacht die Europa aan problemen in Azië besteedt vond zijn tegenhanger in Japans aanzienlijke financiële steun voor internationale bijstand, wederopbouw en vrede in de Balkan, welke steun werd aangevuld met bijdragen van andere Aziatische landen zoals Zuid-Korea en Maleisië.
L'attention portée par l'Europe aux problèmes de l'Asie a pour pendant l'aide financière considérable apportée par le Japon aux actions d'aide internationale, de rétablissement de la paix et de reconstruction dans les Balkans, aide complétée par les contributions d'autres pays asiatiques tels que la Corée du Sud et la Malaisie.

de EU in internationale toezichtsorganen zoals het Forum voor financiële stabiliteit vertegenwoordigen en een Europese tegenhanger van de toezichthouders in andere delen van de wereld aanwijzen.
la représentation de l'Union dans les organes internationaux de superviseurs, tels que le Forum sur la stabilité financière, et la désignation d'un correspondant européen pour les superviseurs d'autres régions du monde.

(vi) de EU in internationale toezichtsorganen zoals het Forum voor financiële stabiliteit vertegenwoordigen en een Europese tegenhanger van de toezichthouders in andere delen van de wereld aanwijzen.
(vi) la représentation de l'Union européenne dans les organes internationaux de superviseurs, tels que le Forum sur la stabilité financière, et la désignation d'un homologue européen pour les superviseurs d'autres régions du monde.

Ten einde de roep om afgrendeling en protectie te doen verstommen, dient een Europees beleid inzake internationaal concurrentievermogen te worden gevoerd met een transnationale oriëntatie. Doel hiervan moet zijn, internationale tegenhangers voor nationale voorschriften zoals kartelverbod, consumenten- en milieubescherming en sociale verplichtingen van het kapitaal te creëren.
Pour éviter l'instauration d'un nouveau protectionnisme et la fermeture des frontières, l'Europe a besoin d'une politique de compétitivité internationale, qui viserait à créer des équivalents internationaux des dispositions nationales existant sur des sujets tels que l'interdiction des cartels, la protection des consommateurs et de l'environnement et les obligations sociales liées à la fortune.