Vertaling van "interne benelux belasting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

commissaris voor Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf | lid van de Commissie dat belast is met Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf
commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME

Commissaris voor Interne markt en diensten | Lid van de Commissie belast met Interne markt en diensten
commissaire chargé du marché intérieur et des services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de vooravond van een ad hoc Benelux Raad van 4 juli 2011 gaf de Belgische minister van Financiën dan toch zijn principiële goedkeuring om de invoering van een interne Benelux belasting via het zetelakkoord te regelen.
À la veille du Conseil Benelux du 4 juillet 2011, le ministre belge des Finances a donné son accord de principe pour que l'introduction d'un impôt Benelux interne soit malgré tout réglée via l'accord de siège.

België maakte enkel nog voorbehoud bij het fiscaal reglement, dat voor de interne Benelux belasting de belastingschalen bepaalt maar dit voorbehoud werd opgeheven op 20 januari 2012, nadat SG Benelux zijn akkoord had gegeven aan een alternatief Belgisch voorstel van de minister van Financiën.
La Belgique a uniquement formulé une réserve au niveau du règlement fiscal qui détermine les barèmes fiscaux pour l'impôt interne Benelux mais cette réserve a été abrogée le 20 janvier 2012, après que le SG du Benelux eut marqué son accord sur une proposition alternative belge du ministre des Finances.

Na een gunstig advies van de Inspectie van Financiën over het nieuw zetelakkoord, waarbij dus de interne Benelux belasting toch werd opgenomen gaf de minister van Financiën zijn uitdrukkelijk akkoord voor de neerlegging door Buitenlandse Zaken van de Belgische ratificatieakte.
Après avis favorable de l'Inspection des Finances sur le nouvel accord de siège incluant donc l'impôt interne Benelux, le ministre des Finances a explicitement donné son accord au dépôt de l'acte de ratification de la Belgique.