In december 2000 zijn voorstellen voor een radicale hervorming van de interne tuchtregeling aangekondigd die waren bedoeld om het systeem eerlijker, doeltreffender, sneller en professioneler te maken.
En décembre 2000, des propositions de réforme radicale du régime disciplinaire interne ont été annoncées pour en accroître l'impartialité, l'efficacité, la rapidité et le professionnalisme.
