Traduction de «interneringscentra voor immigranten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleid inzake de integratie van immigranten | integratiebeleid
politique d'intégration | politique en matière d'intégration

integratie van migranten [ integratie van immigranten | opneming van migranten ]
intégration des migrants [ assimilation des migrants | intégration des immigrés ]

inbreng van immigranten in het ontwikkelingsbeleid
codéveloppement | co-développement

sociale inpassing van immigranten
intégration sociale des immigrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. zegt nogmaals het idee van opvang- en interneringscentra voor immigranten zonder geldige papieren en asielzoekers buiten de grenzen van de Unie en in de herkomstregio's van de migranten formeel af te wijzen;
17. réitère qu'il rejette fermement l'idée de créer des centres d'accueil ou de rétention d'immigrants sans papiers ou de demandeurs d'asile à l'extérieur des frontières de l'Union et dans les régions d'origine de l'immigration;

De immigranten worden vanuit de interneringscentra naar het vasteland gestuurd, zonder werk en zonder opvang. De grenzen van het vasteland van Spanje zijn veel kwetsbaarder dan de maritieme grenzen, en worden veel gebruikt door maffianetwerken die mensenhandel bedrijven.
Les frontières terrestres du Nord de l’Espagne sont beaucoup plus vulnérables que ses frontières maritimes et elles sont très utilisées par les réseaux mafieux qui s’adonnent à la traite des êtres humains.

De immigranten worden vanuit de interneringscentra naar het vasteland gestuurd, zonder werk en zonder opvang. De grenzen van het vasteland van Spanje zijn veel kwetsbaarder dan de maritieme grenzen, en worden veel gebruikt door mafia-netwerken die mensenhandel bedrijven.
Les frontières terrestres du Nord de l'Espagne sont beaucoup plus vulnérables que ses frontières maritimes et elles sont très utilisées par les réseaux mafieux qui s'adonnent à la traite des êtres humains.