Traduction de «internet bekend gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Sinds twee jaar voelt men in Frankrijk meer en meer aan dat surfen op het internet bij de burgers veel onbehagen opriep, wat gedeeltelijk openbaar werd gemaakt door de verenigingen, waarvan de meest bekende « le Bouclier » heet.
La démarche française a été la suivante depuis deux ans : sentir que le surf sur internet donnait lieu à des mécontentements de la part des citoyens, mécontentements relayés partiellement par des associations, dont la plus connue en France est l'association « Le Bouclier ».

Art. 5. Binnen de maand volgend op de vacantverklaring van de betrekking wordt de oproep tot de kandidaten bij wijze van bericht bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad en verspreid op de Intranet en Internet websites van de diensten van de Regering.
Art. 5. Dans le mois qui suit la déclaration de vacance de l'emploi, l'appel à candidatures est publié par voie d'avis au Moniteur belge et diffusé sur les sites Intranet et Internet des services du Gouvernement.

De afgesloten overeenkomst worden bekend gemaakt door het Instituut via Internet op het adres [http ...]
Les conventions conclues sont publiés par l'Institut via le réseau Internet à l'adresse [http ...]

3. De kwantitatieve gegevens en het verslag over de uitvoering van de begroting worden tegelijk aan de Rekenkamer toegezonden en op het internet bekend gemaakt .
3. Les données chiffrées et le rapport sur l'exécution du budget sont en même temps transmis à la Cour des comptes et publiés sur internet .

De Commissie stelt een lijst op van de lidstaten die van de afwijking van dit punt gebruik hebben gemaakt, en maakt deze via internet bekend.
La Commission établit une liste des États membres qui ont fait usage de la dérogation visée au présent paragraphe et la publie sur l’internet.

Artikel 10 bis Bekendmaking De resultaten van het onderzoeks- en studiewerk dat aan de hand van dit programma mee gefinancierd wordt, worden bekend gemaakt op het internet en kunnen ook in de vorm van kopie of afschrift bezorgd worden, in dat geval tegen betaling van een heffing die niet hoger mag liggen dan de reële reproductie- en verzendingskosten.
Les résultats des enquêtes et études qui ont été cofinancées au titre du programme doivent être publiés sur l'internet et peuvent également être remis sous forme de copie ou de transcription, auquel cas une taxe est perçue, dont le montant ne peut excéder les coûts réels de la production et de l'envoi .

De resultaten van het onderzoeks- en studiewerk dat aan de hand van dit programma mee gefinancierd wordt, worden bekend gemaakt op het internet en kunnen ook in de vorm van kopie of afschrift bezorgd worden, in dat geval tegen betaling van een heffing die niet hoger mag liggen dan de reële reproductie- en verzendingskosten.
Les résultats des enquêtes et études qui ont été cofinancées au titre du programme doivent être publiés sur l'internet et peuvent également être fournis sous forme de copie ou de transcription, auquel cas une taxe est perçue, dont le montant ne peut excéder les coûts réels de la production et de l'envoi.

De Commissie is van mening dat de beoordelingsverslagen, de criteria voor het openen van de onderhandelingen over bepaalde hoofdstukken en de standpunten van de EU in de onderhandelingen via internet bekend zouden moeten worden gemaakt.
La Commission estime que les rapports d'évaluation périodique, les critères de référence pour l'ouverture des chapitres de négociation, de même que les positions de négociation de l'UE devraient être mis en ligne, afin d'être accessibles à tous.

Deze informatie moet door de Commissie op het internet bekend worden gemaakt.
Ces informations devraient être publiées sur l'Internet par la Commission.