Traduction de «interpretatie en baseert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interpretatie van arresten | interpretatie van de arresten
interprétation des arrêts

interpretatie van het recht [ juridische analogie | juridische interpretatie | wetsinterpretatie ]
interprétation du droit [ analogie juridique | interprétation de la loi | interprétation juridique ]

default-interpretatie | normale interpretatie | normale weergave
rendu normal | reproduction normal

Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XVII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U Art XVII | O Art XVII ]
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XVII ]

Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van Artikel II,lid 1,sub(b),van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U Art II | O Art II ]
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II: 1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art II ]

vaste interpretatie
interprétation constante

interpretatie
interprétation

verkeerde interpretatie
interprétation erronée

Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel [ U Art XXIV | O Art XXIV ]
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XXIV ]

interpretatie van gebarentaal
interprétation du langage gestuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Klopt het dat er in de wet nergens vermeld wordt dat exporterende landen de herkomst moeten kunnen bewijzen vanaf de kweker en of ze een registratiesysteem hebben? b) Zo ja, waarop baseert men zich exact volgens de Belgische wetten? c) Moeten er soms interpretaties van de bestaande wetgeving gemaakt worden? Zo ja, op basis van welke criteria?
2. a) Est-il exact qu'il n'est nulle part fait mention dans la loi d'une obligation, pour les pays exportateurs, de prouver la provenance des animaux depuis l'éleveur et l'existence d'un système d'enregistrement? b) Dans l'affirmative, sur quoi se base-t-on exactement, conformément aux lois belges? c) Doit-on parfois interpréter la législation existante? Dans l'affirmative, sur la base de quels critères?

Een van de laatste voorspellingen baseert zich op een verkeerde interpretatie van een Maya-kalender uit de precolumbiaanse beschaving.
Une des dernières prédictions se base sur une interprétation erronée d’un calendrier maya datant des civilisations précolombiennes.

5. De aanvrager dient zich ertoe te verbinden aan Auvibel toe te staan om, op elk ogenblik en op eenvoudig verzoek, controles uit te voeren om de authenticiteit van de informatie in de aanvraag tot terugbetaling en in de verklaring op eer te verifiëren. a) Op welke rechtsbasis baseert Auvibel zich op deze bijkomende voorwaarde op te leggen? b) Is deze conform de Richtlijn en de interpretatie die hieraan dient gegeven te worden gezien de Europese rechtspraak?
5. Le demandeur doit en outre s'engager à permettre à Auvibel de procéder, à tout moment et sur simple demande, à des contrôles afin de vérifier la réalité des informations contenues dans la demande de remboursement et dans la déclaration sur l'honneur. a) Sur quel fondement juridique s'appuie Auvibel pour imposer cette condition supplémentaire? b) Compte tenu de la jurisprudence européenne, cette exigence est-elle conforme à la Directive et à l'interprétation qui doit en être faite?

Die doctrine baseert zich op een strenge interpretatie van de islamitische godsdienst.
Cette doctrine se base sur une interprétation radicale de la religion musulmane.

Het hele probleem wordt veroorzaakt door de klassieke, neopositivistische interpretatie van het recht, waarbij men zich baseert op dit of geen artikel, zonder een overzicht te hebben over het geheel.
Toute la difficulté vient de ce que l'on se livre à une interprétation néopositiviste classique du droit en se fondant sur tel et tel article, sans vue d'ensemble.

Het voorliggende ontwerp van bijzondere wet wil hiervoor een oplossing geven en baseert zich op de interpretatie van de Raad van State.
Le projet de loi spéciale à l'examen entend résoudre la question et se base sur l'interprétation du Conseil d'État.

De doctrine baseert zich op een strenge interpretatie van de islamitische godsdienst.
La doctrine se fonde sur une interprétation stricte de la religion islamique.

- Voorzitter, in Iran heerst een streng regime dat zich baseert op een radicale interpretatie van de islam en van de koran.
– (NL) Monsieur le Président, l’Iran est gouverné par un régime strict qui se fonde sur une interprétation radicale de l’islam et du Coran.

Voor die interpretatie baseert de overheid zich op artikel 37.3 en artikel 40.4 van het Wetboek van de successierechten.
Cette interprétation de l'administration se fonde sur les articles 37.3 et 40.4 du Code des droits de succession.