Traduction de «intracommunautaire handelingen volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intracommunautaire handelingen
opérations intracommunautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« btw-opgave van de intracommunautaire handelingen » : de periodieke opgave van de intracommunautaire handelingen volgens het artikel 53sexies van het btw-Wetboek;
« relevé à la T.V. A. des livraisons intracommunautaires » : le relevé périodique des opérations intracommunautaires visé à l'article 53sexies du Code de la T.V. A.;

Volgens de Commissie betreft de maatregel slechts een beperkt aantal bedrijven, namelijk bedrijven die intracommunautaire handelingen verrichten (4% van de bedrijven die in de Gemeenschap voor de btw geregistreerd zijn).
Selon la Commission, la mesure concerne un nombre limité d'entreprises, à savoir celles qui réalisent des opérations intracommunautaires (4 % des entreprises immatriculées aux fins de TVA dans la Communauté).

Volgens uw perscommuniqué van 2 april 2009 zullen goederen en diensten in de nieuwe opgave van de intracommunautaire handelingen afzonderlijk moeten worden aangegeven.
Selon votre communiqué de presse du 2 avril 2009, il conviendra de déclarer de manière distincte les biens et les services dans les nouveaux listings des opérations intracommunautaires.