Vertaling van "intussen afgerond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met afgeronde hoeken | met afgeronde kanten | rondkantig
à arêtes arrondies | à bords arrondis

knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
savoir-faire tombé dans le domaine public

wiskundig afgerond bedrag
arrondi mathématique

afgerond bedrag
arrondi

Getuigschrift van een afgeronde opleiding in het kader van het leerlingwezen voor het Ambacht
examen de fin d'apprentissage artisanal | EFAA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Roemenië, Ierland, Portugal en Cyprus hebben hun respectieve economische aanpassingsprogramma's intussen afgerond.
La Roumanie, l'Irlande, le Portugal et Chypre ont clos leurs programmes d'ajustement économique.

4. Is het arbeidsreglement intussen afgerond en goedgekeurd?
4. Le règlement de travail est-il finalisé et adopté?

3. a) De studie werd intussen afgerond. b) Het technische deel van dit dossier werd toevertrouwd aan een deskundige die vroeger aan het hoofd stond van het project-Phenix en die de FOD heeft verlaten.
3. a) L'étude a entre-temps été finalisée. b) La partie technique de ce dossier a été confiée à un expert qui était auparavant à la tête du projet Phenix et qui a quitté le SPF.

De tweede fase van het plan werd intussen afgerond en omvat 42 maatregelen binnen 11 domeinen.
La deuxième phase du plan a entre-temps été finalisée et comprend 42 mesures dans 11 domaines.

4. Is het proefproject met het keuzemenu intussen opgestart en/of afgerond?
4. Le projet pilote du menu d'options a-t-il été lancé et/ou clôturé entre-temps?

Intussen is deze studie afgerond.
L'étude précitée est entre-temps achevée.

1. Is het onderzoek intussen afgerond ?
1. L'étude a-t-elle été clôturée entre-temps ?

Graag zou ik de geachte minister voor de derde keer — ik verwijs naar mijn eerdere vragen om uitleg met de nrs. 3-1322 (Handelingen nr. 3-148, blz. 6) en 3-1715 (Handelingen nr. 3-172, blz. 39) willen vragen of de studie van de Nationale Bank over de inspanningen inzake onderzoek en ontwikkeling van de farmaceutische industrie in België intussen afgerond is.
Je voudrais demander pour la troisième fois à l'honorable ministre — je me réfère à mes questions précédentes nº 3-1322 (Annales nº 3-148, p. 6) et nº 3-1715 (Annales nº 3-172, p. 39) si l'étude de la Banque nationale portant sur les efforts consentis par l'industrie pharmaceutique dans le domaine de la recherche et du développement est à présent terminée.

Die studie is intussen afgerond en ze vormt de basis voor de zorgprogramma's voor pediatrie.
Cette étude est entre-temps terminée et constitue la base des programmes de soins en pédiatrie.