Vertaling van "intussen werden ingediend " (Nederlands → Frans) :

Hij stelt vast dat dit advies betrekking heeft op de niet-geamendeerde wetsvoorstellen en geen rekening houden met de amendementen die intussen werden ingediend.
Il constate que cet avis porte sur les propositions de loi non amendées et qu'il ne tient pas compte des amendements qui ont été déposés entre-temps.

Overwegende dat personen met een handicap met ingang van 1 april 2016 een aanvraag kunnen indienen voor toewijzing van een persoonsvolgend budget en dat intussen ondersteuningsplannen werden ingediend die verder afgehandeld worden door de multidisciplinaire teams,
Considérant que les personnes handicapées peuvent demander depuis le 1 avril 2016 un budget personnalisé et qu'entretemps des plans d'aide ont été introduits qui sont traités par les équipes multidisciplinaires,

1. Weet de geachte vice-eerste minister intussen al hoeveel aanvragen tot terugvordering er in totaal werden ingediend en wat het totaalbedrag is dat werd teruggevorderd ?
1. L'honorable ministre sait-il combien de demandes de remboursement ont déjà été introduites au total et quel est le montant global qui a été réclamé ?

3. Hoeveel van de ingediende dossiers uit de Kempen werden intussen goedgekeurd?
3. Combien de dossiers introduits par des entreprises campinoises ont-ils, dans l'intervalle, été approuvés?

2. Hoeveel van de ingediende dossiers werden intussen goedgekeurd?
2. Combien de dossiers introduits ont, dans l'intervalle, été approuvés?

Intussen werden er in de Senaat vijf wetsvoorstellen ingediend die gaan van een volledig verbod op draagmoederschap tot een toelating binnen bepaalde grenzen.
Entre-temps, cinq propositions de loi ont été déposées au Sénat, allant d'une interdiction totale de la maternité de substitution à une autorisation dans certaines limites.

3. a) Hoeveel aanvragen tot inning van verschuldigde alimentatie werden intussen ingediend in België ? b) Hoeveel van deze aanvragen werden ingediend in Vlaanderen, en hoeveel in Wallonië ? c) Hoeveel aanvragen werden ingediend per kantoor (30 in België) waar het aanvraagformulier kan ingediend worden en waar men bijstand kan verkrijgen ? d) Om hoeveel verschuldigde alimentatie gaat het in totaal en hoeveel werd hiervan intussen al ingevorderd door DAVO ?
3. a) Combien de demandes de perception d'aliments dus ont été, depuis lors, introduites en Belgique ? b) Combien de ces demandes ont été introduites en Flandre et combien l'ont été en Wallonie ? c) Combien de demandes ont été introduites par bureau (30 en Belgique) où le formulaire de demande peut être déposé et où l'on peut obtenir de l'aide ? d) A combien s'élève au total le montant des aliments dus et quelle part de ce montant a déjà été recouvrée par le Service des créances alimentaires ?

1. a) Hoeveel aanvragen werden intussen (op datum van 1 oktober 2004) in totaal ingediend in heel België? b) Hoeveel van deze aanvragen werden ingediend in Vlaanderen, en hoeveel in Wallonië? c) Hoeveel aanvragen werden ingediend per kantoor (er zijn er dertig) waar het aanvraagformulier kan ingediend worden en waar men bijstand kan verkrijgen?
1. a) Depuis cette date, combien de demandes ont-elles été introduites au total pour l'ensemble de la Belgique (au 1er octobre 2004)? b) Parmi ces demandes, combien ont-elles été introduites respectivement en Flandre et en Wallonie? c) Quel est le nombre de demandes introduites pour chaque bureau (il y en a trente) où l'on peut remettre le formulaire de demande et obtenir de l'aide?