Traduction de «investeren in kwaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de kwaliteit van wetgeving garanderen | de kwaliteit van wetgeving verzekeren | zorgen voor de kwaliteit van wetgeving
assurer la qualité des textes législatifs

garanderen dat de kwaliteit van ict-systemen voldoet aan vereisten | ict-systeemkwaliteit beoordelen | aandacht besteden aan de kwaliteit van ict-systemen | kwaliteit van ict-systemen bewaken
veiller à la qualité des systèmes d’information et de communication

kwaliteit van uitzendingen monitoren | kwaliteit van uitzendingen controleren | kwaliteit van uitzendingen volgen
surveiller la qualité d'émissions

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]

Investeren in mensen
Développement social et humain | Investir dans les ressources humaines

Dienst Investeren in Vlaanderen | DIV [Abbr.]
Service Investir en Flandre

beleggen | investeren
investir | placer

kwaliteit van het product [ kwaliteitscriterium | kwaliteit van het produkt ]
qualité du produit [ critère de qualité ]

evalueren van kwaliteit van leven
évaluation de la qualité de vie

milieukwaliteit [ kwaliteit van het milieu | verbetering van het milieu ]
qualité de l'environnement [ amélioration de l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evalueren is investeren in kwaliteit.
Évaluer revient à investir dans la qualité.

Investeren onze Belgische ziekenhuizen in onderzoek om de kwaliteit en de resultaten van die ingreep te optimaliseren?
Nos hôpitaux belges investissent-ils dans la recherche afin d'améliorer cette intervention et les suites à y apporter?

Het `Plan van Aanpak' wil investeren in de ruimtelijke en landschappelijke kwaliteit en vooral in het erfgoed van de Maasdorpen; - De derde structuurdrager is het geheel aan natuur- en open ruimte verbindingen tussen de Maas en haar achterland, waaronder het Kempens Plateau.
Le Plan d'Action vise à investir dans la qualité spatiale et paysagère et en particulier dans le patrimoine des villages mosans ; - Le troisième pilier structurel est l'ensemble de liaisons naturelles et d'espaces ouverts entre la Meuse et son arrière-pays, y compris le plateau de Campine.

Anderzijds hebben de operatoren aangegeven bereid te zijn om het bedrag van de belasting te investeren in het verbeteren van de dekking en de kwaliteit van hun netwerk, als de gewestbelasting wordt afgeschaft.
D'autre part, les opérateurs ont indiqué qu'en cas de suppression de la taxe régionale, ils étaient disposés à investir le montant de celle-ci dans l'amélioration de la couverture et de la qualité de leur réseau.

(d) een ondernemerschaps– en innovatiecultuur, gebaseerd op het investeren in kwaliteit;
(d) la culture de l'esprit d'entreprise et de l'innovation, reposant sur l'investissement dans la qualité;

Het scorebord noemt twee mededelingen over investeren in kwaliteit en over indicatoren voor de kwaliteit van de arbeid, beide opgesteld in 2001, maar vermeldt niet of deze gevolgen zullen hebben voor het sociaal beleid van de Gemeenschap en, zo ja, welke.
Ainsi, le tableau de bord cite les deux communications sur l'investissement en qualité et sur les indicateurs de qualité du travail, élaborées en 2001, mais n'indique pas si elles auront un impact, et lequel, sur la politique sociale communautaire.

– gezien de mededeling van de Commissie van 20 juni 2001 over "Werkgelegenheids- en sociaal beleid: een kader voor het investeren in kwaliteit" (COM(2001) 313),
— vu la communication de la Commission du 20 juin 2001 – Politiques sociales et de l'emploi: un cadre pour investir dans la qualité (COM(2001) 313),

– gezien de mededeling van de Commissie van 20 juli 2001 over "Werkgelegenheids- en sociaal beleid: een kader voor het investeren in kwaliteit" (COM(2001) 313),
– vu la communication de la Commission du 20 juin 2001 intitulée "Politique sociale et de l'emploi: un cadre pour investir dans la qualité" (COM(2001) 313),

Gezondheid en veiligheid zijn uiteraard essentiële bestanddelen van de kwaliteit van de arbeid en vormen een van de indicatoren die onlangs naar aanleiding van de mededeling van de Commissie « Investeren in kwaliteit » [1] zijn goedgekeurd.
La santé et la sécurité sont, de toute évidence, des éléments essentiels de la qualité du travail, et figurent parmi les indicateurs adoptés récemment, suite à la communication de la Commission « Investir dans la qualité » [1].

- gelet op de mededeling van de Commissie " Werkgelegenheids- en sociaal beleid: een kader voor het investeren in kwaliteit " (COM(2001) 313 ),
- vu la communication de la Commission "Politiques sociales et de l'emploi: un cadre pour investir dans la qualité” (COM(2001) 313 ),