Traduction de «investering in informatica 40 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Het centrum zal gebouwd worden op de campus Gasthuisberg van het UZ Leuven en zal gepaard gaan met een investering van ongeveer 40 miljoen euro.
Ce centre, qui sera construit sur le campus du Gasthuisberg de l'UZ Leuven s'accompagnera d'un investissement de quelque 40 millions d'euros.

In casu wordt een marktwaarde van 300 miljoen euro belastingschulden geplaatst bij een institutionele belegger die hiervoor in ruil voor een tegenprestatie van 40 miljoen euro investeert in een doorgedreven ondersteuning van de fiscale administratie, een verdere investering in ICT-middelen, juridische support, managementsupport.
En l'occurrence, une valeur de marché de 300 millions d'euros de dettes fiscales est placée chez un investisseur institutionnel qui investit, à cet effet, en échange d'une contrepartie de 40 millions d'euros, dans une aide poussée de l'administration fiscale, un autre investissement dans des moyens TIC, de l'aide juridique, de l'aide de gestion.

Overeenkomstig onze ramingen vergen de tenuitvoerleggingsverbintenissen een investering van ongeveer 45 miljard EUR voor de installatie tegen 2020 van bijna 200 miljoen slimme elektriciteitsmeters (voor ongeveer 72% van alle Europese consumenten) en 45 miljoen gasmeters (voor ongeveer 40% van de consumenten).
Selon nos estimations, l'engagement des États membres équivaut à un investissement de l’ordre de 45 milliards d’euros pour la mise en place, d'ici à 2020, de près de 200 millions de compteurs électriques intelligents (représentant approximativement 72 % des consommateurs européens) et 45 millions de compteurs à gaz (près de 40 % des consommateurs).

40. herhaalt zijn steun voor de financiering van de tweede uitbreiding van het gebouw van de Rekenkamer volgens het stramien van de eerste uitbreiding; heeft beslist de kredieten op artikel 206 (Verwerving van onroerende goederen) voor 2002 met EUR 1 miljoen op te lijn te verhogen en EUR 6 miljoen in de reserve in te schrijven, omdat het om gezond financieel beheer gaat; benadrukt evenwel dat de totale investering niet meer dan EUR 22 miljoen mag bedragen (uitgedrukt in prijzen 2000);
40. réaffirme son soutien au financement de la seconde extension du bâtiment de la Cour selon le modèle de la première extension; a décidé d'accroître le niveau des crédits ressortissant à l'article 206 ("Acquisition de biens immobiliers”) d'un million d'euros dans la ligne et de 6 millions d'euros dans la réserve pour la tranche 2002, estimant qu'il s'agit d'une mesure de bonne gestion financière; insiste toutefois sur le fait que le montant total de l'investissement ne doit pas dépasser 22 millions d'euros (aux prix 2000);

Artikel 1. Wordt gemachtigd de overdracht naar het begrotings-jaar 1997 van een bedrag van 20,0 miljoen frank van het ordonnanceringskrediet ingeschreven op basisallocatie 40-03-74.10, luidend " Ontwikkeling van de informatica" van de administratieve begroting van het Ministerie van Buitenlandse Zaken voor het begrotingsjaar 1996.
Article 1. Est autorisé le report à l'année budgétaire 1997 d'un montant de 20,0 millions de francs du crédit d'ordonnancement inscrit à l'allocation de base 40-03-74.10, libellée " Développement de l'informatique" du budget administratif du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, pour l'année budgétaire 1996.

Overwegende dat een krediet van 20,0 miljoen werd ingeschreven op de basisallocatie 40-03-74.10, luidend " Ontwikkeling van de informatica" van de administratieve begroting van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel, door de wet van 16 december 1996 houdende vierde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 1996;
Considérant qu'un crédit de 20,0 millions a été inscrit à l'allocation de base 40-03-74.10, libellée " Développement de l'informatique" du budget administratif du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, par la loi du 16 décembre 1996 contenant le quatrième ajustement du budget général des dépenses pour l'année 1996;

Toen ik in 1999 op het departement Financiën aankwam, bedroeg de jaarlijkse investering in informatica 40 miljoen euro per jaar.
Lorsque j'ai pris la tête du département des Finances, en 1999, l'investissement en informatique était de l'ordre de 40 millions d'euros par an.

1. Economische en financiële betekenis Het CB 1989-1993 voor Portugal betrof, ongerekend nog de leningen van de Gemeenschap, een totale investering van 18.469 miljoen ecu (prijzen 1989), waarvan 40 % communautaire subsidies, 36 % nationale bijdrage en 24 % investeringen uit de privésector.
1. Contenu économique et financier Le CCA 1989-93 pour le Portugal a représenté, sans compter les prêts communautaires, un investissement total de 18.469 millions d'écus au prix de 1989, réparti en 40 % de subventions communautaires, 36 % de contrepartie nationale et 24 % d'investissements du secteur privé.

Het zal worden gefinancieerd door de Gemeenschap (40 miljoen ecu), door de Lid-Staten en door exploitanten van binnenschepen (150 miljoen ecu). De Nederlandse investering is een bijdrage van een Lid-Staat tot een Gemeenschapsinitiatief, vervalst bijgevolg de concurrentie niet en is in overeenstemming met de Gemeenschapswetgeving; 2. Een investering van 53 miljoen gulden om het beheer van de binnenscheepvaart te verbeteren, in het bijzonder ten behoeve van kleine ondernemingen.
L'investissement néerlandais constituant la contribution d'un État membre à une initiative communautaire ne fausse en rien la concurrence et s'avère compatible avec la législation communautaire. 2. Un investissement de 53 millions de florins pour améliorer la gestion de la batellerie et, plus particulièrement, aider les entreprises de petite taille.

De werkzaamheden beginnen in 2007, duren tot 2012 en de investering beloopt 40 miljoen euro.
Les travaux commenceront en 2007 et se termineront en 2012 ; l'investissement s'élève à 40 millions d'euros.