Traduction de «investeringen geldmiddelen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratief medewerkster investeringen | administratief medewerker investeringen | administratief medewerker investeringen
assistant en investissements financiers | assistant en investissements financiers/assistante en investissements financiers | assistante en investissements financiers

geldmiddelen
budget

rekenplichtige der geldmiddelen
comptable en deniers

bruto-investeringen | bruto-investeringen in vaste activa
formation brute de capital fixe | investissement brut du produit national | FBCF [Abbr.]

garantie van investeringen [ bescherming van investeringen ]
garantie des investissements [ protection des investissements ]

infrastructuurinvesteringen | investeringen in de infrastructuur | investeringen in infrastructuurvoorzieningen
investissements en infrastructures

Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

juridisch advies over investeringen geven | juridisch advies over investeringen verstrekken
donner un avis juridique sur des investissements

analyse uitvoeren op investeringen | investeringen analyseren | investeringsanalyse | rendement analyseren
analyse de l’investissement

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. herinnert eraan dat middels sociale investeringen geldmiddelen worden vrijgemaakt en benut om zowel maatschappelijk als economisch rendement te genereren, dat deze investeringen moeten ingezet worden om nieuw ontstane maatschappelijke risico's en onvervulde behoeften aan te pakken en zich met name richten op overheidsmaatregelen en strategieën voor investeringen in menselijk kapitaal om individuele personen, gezinnen en samenlevingen te helpen zich voor te bereiden op de aanpassing aan de diverse hervormingen en op hun overgang naar veranderende arbeidsmarkten en zich te wapenen voor de andere uitdagingen die op hen afkomen, onder andere door het verwerven van nieuwe vaardigheden die gevraagd zullen worden in sectoren die in de toekomst veel werkgelegenheid zullen bieden;
1. rappelle que les investissements sociaux, à savoir la fourniture et l'utilisation des fonds pour générer des bénéfices sociaux et économiques, visent à répondre aux risques sociaux émergents et aux besoins non satisfaits et se concentrent sur les politiques publiques et les stratégies d'investissement en capital humain qui aident et préparent les individus, les familles et les sociétés à s'adapter à diverses transformations, à gérer leur transition vers des marchés du travail en mutation et à relever d'autres défis, y compris par exemple l'acquisition de nouvelles compétences pour les futurs secteurs générateurs d'emplois;

Naast die investeringen wordt, uit opportunisme, de vernieuwing van bepaalde onderdelen/bestanddelen van het net soms gedekt door andere investeringsprogramma's (zoals de modernisering van de signalisatie, bijvoorbeeld). b) Sinds 2011 was er een structurele en continue opwaardering van de geldmiddelen die worden uitgetrokken voor het behoud van de capaciteit. c) Het meerjareninvesteringsplan wordt momenteel geactualiseerd, waardoor elk vooruitzicht dienaangaande voorbarig is. d) De door de OESO aanbevolen norm van 1 procent is welbekend bij de diensten van Infrabel.
À côté de ces investissements le renouvellement de certaines parties/ composants du réseau est parfois couvert, par opportunité, par d'autres programmes d'investissement (par exemple: la modernisation de la signalisation). b) Depuis 2011, le maintien de la capacité a fait l'objet d'une revalorisation structurelle et continue des moyens financiers qui lui sont alloués. c) Le plan pluriannuel d'investissement est en cours d'actualisation, ce qui rend prématurée toute prévision portant sur ce sujet. d) La norme de 1 % préconisée par l'OCDE est bien connue des services d'Infrabel.

Met die 125 miljard (lopende) frank aan geldmiddelen neemt HST-Fin dus de investeringen uit het verleden over, voorziet ze de NMBS van geldmiddelen en zorgt ze voor nieuwe uitsluitend voor de HST bestemde investeringen.
Avec ces 125 milliards de francs (courants), la Financière reprend donc les investissements du passé, donne l'argent à la S.N.C.B. et fait les investissements nouveaux T.G.V. -purs.

De capaciteit van de economie om langetermijninvesteringen te financieren, hangt af van het vermogen van het financiële systeem om deze geldmiddelen via open en concurrerende markten effectief en efficiënt naar de juiste gebruikers en investeringen te kanaliseren.
L'aptitude de l’économie à financer l’investissement à long terme dépend de la capacité du système financier à mettre des fonds à la disposition des utilisateurs et projets adéquats, de manière effective et efficiente, par l'intermédiaire de marchés ouverts et concurrentiels.

(12) De geïnde boeten moeten worden gebruikt om de verwezenlijking van de langetermijndoelstellingen van de Unie inzake investeringen en werkgelegenheid te steunen door middel van een mechanisme voor financiële stabiliteit van de Unie, ten einde het aanpassingsproces van de lidstaten te steunen door geldmiddelen te verstrekken die strikt gebonden zijn aan economisch levensvatbare en uit sociaal en milieuoogpunt duurzame investeringen.
(12) Les sommes ainsi collectées devraient être utilisées pour soutenir la réalisation des objectifs à long terme de l'Union en matière d'investissement et d'emplois à travers un mécanisme de stabilité financière de l'Union, afin de soutenir le processus d'ajustement des États membres en apportant des fonds strictement liés à un investissement économiquement viable et durable sur les plans social et environnemental.

De overeenkomstig artikel 3 van deze verordening geïnde boeten vormen andere ontvangsten als bedoeld in artikel 311 van het VWEU en worden gebruikt om de verwezenlijking van de langetermijndoelstellingen van de Unie inzake investeringen en werkgelegenheid te steunen door middel van een mechanisme voor financiële stabiliteit van de Unie, ten einde het aanpassingsproces van de lidstaten te steunen door geldmiddelen te verstrekken die strikt gebonden zijn aan economisch levensvatbare en uit sociaal en milieuoogpunt duurzame investeringen.
Le produit des amendes infligées conformément à l'article 3 du présent règlement constitue une autre catégorie de recettes, au sens de l'article 311 du traité FUE, et est utilisé pour soutenir la réalisation des objectifs à long terme de l'Union en matière d'investissement et d'emplois à travers un mécanisme de stabilité financière de l'Union, afin de soutenir le processus d'ajustement des États membres en apportant des fonds strictement liés à un investissement économiquement viable et durable sur les plans social et environnemental.

14. bepleit een regulerings- en toezichtkader voor financiële diensten, dat waakt voor nieuwe financiële debacles, speculatieve zeepbellen voorkomt en het oorspronkelijke doel van de financiële sector, namelijk om geldmiddelen te verstrekken aan de reële economie voor investeringen en het scheppen van arbeidsplaatsen, herstelt, met name door middel van een tweede actieplan voor financiële diensten;
14. appelle de ses vœux la mise en place d'un cadre réglementaire et de surveillance pour les services financiers qui permette d'empêcher de nouvelles défaillances financières, d'éviter les bulles spéculatives et de rendre au secteur financier son rôle historique de pourvoyeur de fonds pour l’économie réelle afin de soutenir les investissements et la création d'emplois, en particulier grâce à un deuxième plan d'action pour les services financiers;

Alhoewel het de belastingplichtige vrij staat om bij voorrang zijn eigen geldmiddelen voor privé-beleggingen aan te wenden en zijn beroepsmatige investeringen door middel van een lening te financieren, dient hij niettemin het bewijs te leveren dat hij in werkelijkheid zo gehandeld heeft.
Par conséquent, si le contribuable est libre d'affecter ses propres moyens financiers par priorité à des investissements privés et de financer par l'emprunt ses investissements professionnels, il doit néanmoins apporter la preuve qu'il a réellement agi ainsi.