Vertaling van "invorderingsdiensten " (Nederlands → Frans) :

Zo maken de inspectiediensten van de RSZ evenals de juridische invorderingsdiensten sinds vele jaren gebruik van informatiesites, in het bijzonder om de financiële gezondheid van de werknemers te controleren of om informatie te vinden aan de hand waarvan de bijdragen beter kunnen worden geïnd.
Par exemple, les services d’inspection de l’Office national de sécurité sociale (Onss) mais aussi du recouvrement judiciaire utilisent depuis de nombreuses années des sites d’informations notamment pour vérifier la santé financière des employeurs ou recueillir des informations susceptibles d’améliorer le recouvrement des cotisations.

6. In een eerste fase zullen de bestaande invorderingsdiensten van de gewestelijke directies van directe belastingen en BTW en van de juridische cellen, met hun personeel, geïntegreerd worden in de nieuwe Centra.
6. Dans une première phase, les services de recouvrement existant des directions régionales des contributions directes et de la TVA et des cellules juridiques seront intégrés, avec leur personnel, dans les nouveaux Centres.

De verjaringstermijnen, die worden bepaald in artikel 145 koninklijk besluit tot uitvoering van het WIB 92 en artikel 83 van het Wetboek van de Belasting over de Toegevoegde Waarde, worden door de invorderingsdiensten gestuit op de wijze bepaald in de artikelen 2244 en volgende van het Burgerlijk Wetboek of door verzaking aan de verlopen termijn van de verjaring.
Les délais de prescription qui sont déterminés par l’article 145 de l’arrêté royal d'exécution du CIR 92 et l’article 83 du Code de la Taxe sur la Valeur Ajoutée, sont interrompus par les services de recouvrement de la manière prescrite par les articles 2244 et suivants du Code Civil ou par la renonciation au temps couru de la prescription.

Overwegende de noodzaak tot optimalisering en rationalisering van de interne organisatie van de invorderingsdiensten van de Administratie der directe belastingen in Brussel-Hoofdstad,
Considérant la nécessité d'optimaliser et de rationaliser le fonctionnement interne des services recouvrement de l'Administration des contributions directes de Bruxelles-Capitale,

Gelet op de noodzaak tot optimalisering en rationalisering van de interne organisatie van de invorderingsdiensten van de sector Directe belastingen in Brussel-Hoofdstad,
Vu la nécessité d'optimaliser et de rationaliser le fonctionnement interne des services recouvrement du secteur des Contributions directes de Bruxelles-Capitale,

ter attentie van de heer Vanderheyden, Auditeur-generaal, dienstchef (Invorderingsdiensten)
à l'attention de M. Vanderheyden, Auditeur général, chef de service (Services du recouvrement)

ter attentie van de Hr. Vanderheyden, Auditeur-generaal, dienstchef (Invorderingsdiensten)
à l'attention de M. Vanderheyden, Auditeur général, chef de service (Services du recouvrement)

De Directeur staat de Auditeur-generaal, dienstchef, de Auditeur-generaal van financiën of de Directeur bij in het beheer van de dienst belast met het opvolgen van repertoria van de natuurlijke personen en van de niet-inwoners (natuurlijke personen), verzending van de aangiften PB en BNI (natuurlijke personen), bezwaarschriften, enz.De Directeur wordt eveneens belast met de leiding van één of meerdere directies en voert zijn werkzaamheden uit onder het co-beheer van de invorderingsdiensten.
Le Directeur assiste l'Auditeur général, chef de service, l'Auditeur général des finances ou le Directeur dans la gestion du service chargé du suivi des répertoires des personnes physiques en des non-résidents (personnes physiques), de l'expédition des déclarations IPP et INR (personnes physiques), du contentieux, etc.Le Directeur est également chargé de la direction d'une ou de plusieurs directions et exerce ses fonctions sous la cogestion des services du Recouvrement.

In dit verband moet ik het geachte lid erop wijzen dat de administratie van de BBI geen externe wervingen verricht, maar dat zij haar opdrachten vervult met ambtenaren die haar ter beschikking worden gesteld door andere fiscale administraties, voornamelijk de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, en in mindere mate de administratie van de Douane en Accijnzen en de invorderingsdiensten (toepassing artikelen 25bis en 25ter van het Organiek Reglement van het ministerie van Financiën).
À cet égard, je dois signaler à l'honorable membre que l'administration de l'ISI n'effectue pas de recrutement externe, mais qu'elle remplit ses missions avec les fonctionnaires qui sont mis à sa disposition par d'autres administrations fiscales, principalement l'administration de la Fiscalité des entreprises et des Revenus, et, dans une moindre mesure, l'administration des Douanes et Accises et les services de Recouvrement (application des articles 25bis et 25ter du règlement organique du ministère des Finances).

Het aanpassen van de programma's om statistische gegevens uit ICPC op te vragen die niet beantwoorden aan de specifieke doelstellingen en opdrachten van de invorderingsdiensten van de FOD Financiën, lijkt mij zeker geen prioritaire taak van de FOD Financiën.
L'adaptation des programmes en vue de demandes de données statistiques de l'ICPC qui ne correspondent pas aux objectifs et missions spécifiques des services de recouvrement du SPF Finances ne me semble guère être une tâche prioritaire du SPF Finances.